Sunday marks the end of road for the lovely ladies of Wisteria Lane. And what a road it's been. After eight seasons of drama, debauchery, tears and hilarity, ABC’s Desperate Housewives is coming to an end.
周日對于紫藤巷的漂亮女人們來說是一段旅程的結(jié)束。這是一段怎樣的旅程啊！歷經(jīng)8季跌宕起伏的劇情，有墮落、眼淚和歡笑，ABC廣播公司的《絕望主婦》全劇終了。

A lot has happened to the series' lovely stars, but time has been kind to the ladies. Check out a the photos of the show's core stars – Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross and Eva Longoria – when the series debuted (left) in 2004 and a new shot taken this year (right). They still look as sizzling as they day all the drama started.
雖然《絕望主婦》系列的漂亮明星們經(jīng)歷了很多，但是時間對她們也太仁慈了?？纯催@張有主演Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross和Eva Longoria的劇照，左邊是2004年剛開拍的時候，右邊則是今年的新照。她們還是和劇集開始時一樣熱辣。

While saying goodbye to Wisteria Lane isn't easy, Hatcher tells PEOPLE that embodying the role of Susan Mayer was "an opportunity that anyone would have been lucky to be a part of. I am at the top of the grateful list."
即使和紫藤巷說再見很不容易，Hatcher告訴《人物》，每個人都有機會幸運地塑造Susan Mayer這個角色，而我是最合適的。