劇情簡(jiǎn)介：Harvey Specter是紐約最著名的律師事務(wù)所里的王牌律師，Mike Ross是擁有過(guò)目不忘能力的大學(xué)輟學(xué)生。Harvey看厭了千篇一律的哈佛法學(xué)院畢業(yè)生，在見(jiàn)識(shí)到Mike的天賦和能力后決定讓Mike來(lái)做自己的副手。盡管Mike是一個(gè)天才，但他還是有很多法律上的東西需要學(xué)。而Harvey表面上冷酷無(wú)情，實(shí)際卻在悉心指導(dǎo)初出茅廬的Mike。由此Mike和Harvey組成了法律界的常勝隊(duì)伍，終結(jié)一個(gè)又一個(gè)的疑難案件。

“職場(chǎng)生存法則”學(xué)習(xí)筆記：

1.So if you're talking about loyalty, you better goddamn earn it.
如果想談什么忠誠(chéng)，你只能自己去爭(zhēng)取。

滬江小編：忠誠(chéng)不是靠說(shuō)的，而要靠實(shí)際行動(dòng)去爭(zhēng)取。別人不可能無(wú)緣無(wú)故地對(duì)你忠誠(chéng)，只有在看到你的表現(xiàn)之后，才有可能慢慢地對(duì)你產(chǎn)生信任，才有可能逐漸有忠誠(chéng)可言。

2.Do you know how long it was before I got to sit at the adult table? It was when I brought in my first client.
你知道我花了多久才有資格上桌談判的嗎？直到我有了第一個(gè)客戶。

滬江小編：想要在大客戶面前露臉？那么你就要有露臉的資本！沒(méi)有實(shí)力，在談判桌上坐著也只是看客；有了實(shí)力，才有談判的資本。

3. I want you to tr-- I need you to trust me, okay? I will work as long as I can, as hard as it takes to make that happen.
我希望，我需要你相信我，好嗎？我會(huì)加班加點(diǎn)，盡一切努力贏得你的信任。

滬江小編：想要?jiǎng)e人信任你，你就得做出讓別人可以信任你的行動(dòng)來(lái)。如果說(shuō)信任是一幢慢慢搭建的樓房的話，那么行動(dòng)就是地面以下的地基。地基越深，樓房越穩(wěn)固。

4.I know I just posed that as a question, but I really didn't mean it that way.
我雖然用的是問(wèn)句，但其實(shí)我沒(méi)想征求你的意見(jiàn)。

滬江小編：領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)話，有時(shí)候重要的不是說(shuō)話本身，而是話外音。要聽(tīng)出領(lǐng)導(dǎo)的弦外之音，才是真正聽(tīng)懂了領(lǐng)導(dǎo)的話。

5.Look, sometimes when someone pulls a gun on you, instead of bullets it's filled with blanks.
有些時(shí)候，人們拿槍指著你時(shí)，槍里很可能根本沒(méi)有子彈。

滬江小編：有時(shí)候打倒巨人的不是真槍實(shí)彈，而是虛張聲勢(shì)。你之所以被“沒(méi)有子彈的槍”所嚇到，關(guān)鍵還是在于你的底氣不足。

6.Someone once told me I have an eye for detail when it comes to important paperwork.
有人曾經(jīng)告訴過(guò)我，對(duì)于重要文件，一定要關(guān)注細(xì)節(jié)。

滬江小編：細(xì)節(jié)決定成敗，尤其是白紙黑字的東西，一個(gè)標(biāo)點(diǎn)，一個(gè)錯(cuò)字都有可能差之毫厘失之千里。

（筆記臺(tái)詞選自Suits第一季第二集）

上期回顧，戳此直達(dá)>>