第9課：幽默的 - 14

【迷你小對話】

A: My boyfriend’s sense of color is utterly laughable. Yesterday he showed up wearing one brown sock and one blue. Worse, he thought they were both black.
B: My dad does that. What’s worse is he likes to wear those jokey shorts with something printed on the back, like lips or footprints.
A: Your dad’s a million laughs.
B: Oh yeah, but I don’t usually die laughing, I die of embarrassment.

A: 我男朋友對顏色的感覺真是可笑之極。昨天他一只腳穿這褐色的襪子，一只腳穿著藍(lán)色的襪子來了。更糟糕的是，他還以為兩只都是黑色的。
B: 我爸爸也是。更糟糕的是，他喜歡穿背面印有嘴唇或是腳印的那種滑稽短褲。
A: 你老爸真是搞笑。
B: 是啊，不過我不覺得好笑，我覺得尷尬死了。

【語言點(diǎn)精講】

utterly: 完全地，徹底地。
laughable: 經(jīng)常被用來描述某人對某某事物的看法是可笑以至于荒唐的，微帶貶義。
show up: 出現(xiàn)，到場。
jokey: 這是一個(gè)較常用的俚語表達(dá)，指滑稽的、好開玩笑的。
a million laughs: 用來形容某人或某事非常的有趣。是個(gè)褒義短語，但多少有些過時(shí)。
die laughing: 形容某人或某事很搞笑，可以使人笑死。
?