(Leonard opens door to Penny, steps into hallway)

Penny: Hey Leonard.

Leonard: Oh, hi Penny.

Penny: Am I interrupting.

Leonard: No.

Sheldon (off): You’re not swelling, Howard.

Howard (off): No, no, look at my fingers, they’re like Vienna sausages.

Penny: Sounds like you have company.

Leonard: They’re not going anywhere. (Closes door, staying in hallway.) So, you’re coming home from work. That’s great. How was work.

Penny: Well, you know, it’s the Cheesecake Factory. People order cheesecake, and I bring it to them.

Leonard: So, you sort of act as a carbohydrate delivery system.

Penny: Yeah, call it whatever you want, I get minimum wage. Yeah, anyways, I was wondering if you could help me out with something, I was….

Leonard: Yes.

Penny: Oh. Okay, great, I’m having some furniture delivered tomorrow, and I may not be here, so…. (apartment door opens, Sheldon, Raj and Howard appear) Oh! Hel…h(huán)ello!

Howard: (speaks a phrase in Russian).

Penny: I’m sorry?

Howard: Haven’t you ever been told how beautiful you are in flawless Russian?

Penny: No, I haven’t.

Howard: Get used to it.

Penny: Yeah, I probably won’t, but… Hey Sheldon.

Sheldon: Hi.

Penny: Hey Raj! (Raj looks uncomfortable) Still not talking to me, huh?

Sheldon: Don’t take it personally, it’s his pathology, he can’t talk to women.

Howard: He can’t talk to attractive women, or in your case a cheesecake–scented Goddess!

Leonard: So, there’s gonna be some furniture delivered?

Penny: Yeah, yeah, if it gets here and I’m not here tomorrow could you just sign for it and have them put it in my apartment.

Leonard: Yeah, no problem.

Penny: Great, here’s my spare key. Thank you.

They're not going anywhere

【釋】他們哪兒也不去即他們總在這里。這里指Howard和Raj總是在Sheldon和Leonard的公寓 。

【例】Sweety, don't be afraid. I am not going anywhere. We will never be apart.
親愛的，別害怕。我會一直在這里。我們永遠都不分開。

take it personally

【釋】to be offended by something
把某件事看成是針對某個人的(OED，下同)

【例】I'm afraid he took your remarks personally.
我想他認為你的那些話是說他的。

Cheesecake-scented

【釋】有奶酪蛋糕香味的
n+scented 有..味的（有道）

【例】 I love strawberry-scented soap.（原創(chuàng)）
我喜歡草莓味的香皂。

作者@MJE美劇口語聯(lián)盟>>