spots

An adventure travel is usually on most people's checklist.
探險(xiǎn)旅行常常是大多數(shù)人都有的計(jì)劃。

More often than not, people are clueless about the perfect location that will serve their undying appetite for adventure. Choosing the right destination is crucial to an adventurous vacation. We list our pick of the top 10 places to have an adventurous vacation.
人們時(shí)常對(duì)于那個(gè)能滿(mǎn)足他們冒險(xiǎn)欲求的完美勝地毫無(wú)頭緒。選擇正確的目的地對(duì)于探險(xiǎn)旅行來(lái)說(shuō)至關(guān)重要。本文列舉了我們精心挑選的十大勝地，幫你圓一個(gè)探險(xiǎn)夢(mèng)！

10.Iceland

10. Iceland
冰島

Iceland, though a quaint place is an adventurer's delight. Experiencing lava, icecaps, geysers, biking through hills, climbing through the rugged glaciers and watching the Icelandic waterfalls makes it quite an adventurous experience.
冰島雖是個(gè)古色古香的地方，但也是探險(xiǎn)者的樂(lè)土。體驗(yàn)一下火山巖漿、冰蓋、間歇泉，在山間騎車(chē)，在崎嶇的冰川里攀爬，觀賞冰島的瀑布，這一切都將給你帶來(lái)絕妙的探險(xiǎn)經(jīng)歷。

9.The Grand Canyon

9.The Grand Canyon
科羅拉多大峽谷

The Grand Canyon isn't just a heritage site. If you are a true adventure seeker, you will see beyond its touristy aspects. Scaling the Canyon on foot is an adventurer's delight. If you don't think you have the stamina required to scale this 'Grand' site, you can always opt for a helicopter ride to explore it.
科羅拉多大峽谷不只是一處遺產(chǎn)勝地。如果你是位真正的探險(xiǎn)家，你將會(huì)站在觀光游覽的視角以外來(lái)審視它。徒步攀登大峽谷是探險(xiǎn)者的一種樂(lè)趣。如果你認(rèn)為自己沒(méi)有這個(gè)毅力來(lái)攀登大峽谷，你還可以選擇乘坐直升機(jī)來(lái)將其一探究竟。

8.Caribbean Islands

8.Caribbean Islands
加勒比群島

The Caribbean Islands have always been a very tourist friendly destination. However, it is also a classic adventure seeking spot with Belize offering a great diving trips. The certified staff will also adjust your variety of interests and arrange many such trips.
加勒比群島一直是人們旅游的一個(gè)好去處，你還可以在伯利茲城享受跳水之旅，這也是一個(gè)經(jīng)典的探險(xiǎn)之地。持證上崗的職員也會(huì)根據(jù)你們的各種興趣安排多種類(lèi)型的旅行。

7.Alaska

7.Alaska
阿拉斯加州

Alaska is the ultimate destination for lovers of winter sports. This diverse nation is fantastic for skiing, ice fishing, skating, or playing ice hockey. You can also hire a small ship, rather than a cruise ship, to sail into the icy corners of the continent and hence appreciate nature's hidden beauty.
阿拉斯加州是冬季運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者的最終目的地。這個(gè)變化多端的地方是滑雪、冰上釣魚(yú)、溜冰和玩冰球的絕佳圣地。你不用租游艇，一條小船駛向冰涼的大陸之角，來(lái)欣賞一下大自然所隱藏的美麗。

6.Galapagos Islands

6.Galapagos Islands
加拉帕格斯群島

Galapagos scores above the others in its abundance of exotic flora and fauna which are considered to be natural as well as scientific treasure. The creatures found in this region are not found anywhere else in the world. Apart from exploring the islands for these species, you can go kayaking, mountain biking, camping, hiking and horseback riding among other indulgences.
加拉帕格斯群島上的奇異動(dòng)植物群十分富足，被認(rèn)為是自然和科學(xué)瑰寶。在這一點(diǎn)上，加拉帕格斯群島是不可比擬的。在這一地帶內(nèi)發(fā)現(xiàn)的生物也是在世界上其他地方所找尋不到的。除了探索群島上的這些物種，你還可以盡情享受皮劃艇運(yùn)動(dòng)、山地自行車(chē)運(yùn)動(dòng)、露營(yíng)、徒步旅行和騎馬。

5.Leh

5.Leh
列城

Leh is one destination that adventure seekers of the country cannot do without visiting. Situated in the northern corner of India, the treacherous terrain of the road leading to it tends to bring alive the adrenaline junkie in bikers. Also the Zanskar River is one of the best places for river rafting.
列城是印度探險(xiǎn)者不可不去的一個(gè)目的地。坐落于印度北部的那條通往列城的險(xiǎn)峻之路常常激活騎行者的腎上腺素，令人興奮不已。另外，贊斯卡河是泛舟的絕佳地點(diǎn)之一。

4.Africa

4.Africa
非洲

Going on an African Safari surely features on a lot of bucket lists as an adventure vacation isn't complete without one. Getting up, close and personal with the wildlife will surely boost your spirit and will top your list of the most amazing adventures. You can also plan a trip to the Sahara Desert, though going without a guide isn't advisable as it can be gruelling.
來(lái)一場(chǎng)非洲旅行無(wú)疑是許多人的一個(gè)愿望，沒(méi)有非洲之旅的探險(xiǎn)旅行是不完整的。行動(dòng)起來(lái)，與野生動(dòng)植物親密接觸肯定會(huì)激發(fā)你的靈感，這將是你最神奇的冒險(xiǎn)經(jīng)歷。你也可以計(jì)劃一次去撒哈拉沙漠的旅行，但是建議要帶著導(dǎo)游，否則這場(chǎng)旅行會(huì)使人筋疲力盡。

3.New Zealand

3.New Zealand
新西蘭

New Zealand usually takes home the crown for being the best adventure destination around the world. What makes it stand out from other locations are its breathtaking lagoons, rainforest, mountains, and even the volcanoes. Adventurers flock to this nation because they know they will never be disappointed with all that it has to offer.
新西蘭是全世界最佳冒險(xiǎn)目的地，因此通常能摘得桂冠。與其他地方相比，讓新西蘭脫穎而出的是其驚險(xiǎn)的瀉湖、熱帶雨林、綿延山巒，甚至還有火山。探險(xiǎn)者聚集于此是因?yàn)樗麄冎佬挛魈m能帶給他們的決不會(huì)令他們失望。

2.Australia

2.Australia
澳大利亞

An Australian Adventure features on the bucket list of a good lot of people. With the opportunity to go scuba diving at one of the most iconic diving attractions in the world, the Great Barrier Reef, Australia is, indeed, the perfect choice for the adventure junkie in you.
澳大利亞冒險(xiǎn)之旅是很多旅行者畢生的心愿，可以去是大堡礁這個(gè)世界上最具特色的潛水勝地玩潛水，無(wú)疑使澳大利亞成為了冒險(xiǎn)迷們心中的完美選擇。

1.Mount Everest

1.Mount Everest
珠穆朗瑪峰

Never will your adventure diary be complete without an attempt to scale the world's highest mountain. Doesn't matter whether or not you reach the top or not: we're sure the view from each peak is as breathtaking as from the top. In case you manage to conquer the top, you can have the divine right to call yourself the king/queen of the world.
如果不去嘗試攀登世界最高峰，那么你的探險(xiǎn)日記將永遠(yuǎn)是不完整的。是否到達(dá)頂峰并不是關(guān)鍵：我們確信從每座山峰上看下去的風(fēng)景都跟在頂峰的時(shí)候一樣令人激動(dòng)人心。假使你成功征服了頂峰，你就可以自豪地稱(chēng)自己為世界的國(guó)王/王后。