春暖花開春光明媚:初春6大至In流行色
作者:Marian2011 譯
2012-03-22 09:30
springcolor
Every season, designers find colors that evoke a range of emotions and style options we integrate into our wardrobes. For spring, get swept away in deeply saturated colors like turquoise, bright coral and citron. Explore the next great shade you'll be adding to your closet's color wheel.
設計師們在任何季節(jié)都能發(fā)掘出令人傾心的顏色與風格,讓我們的愛美之心欲罷不能。這個初春,讓寶石綠、珊瑚紅和檸檬黃等濃濃的飽和色席卷你的視線??纯茨膫€顏色會使你衣櫥里的色輪更絢爛。
1. turquoise
Exquisite in Turquoise
細膩的寶石綠
Turquoise is perhaps the most popular color choice by designers this season. It looks elegant and fresh in this modern sleeveless wrap dress by Rachel Roy. You can also use the color in any form from clothes and jewelry, to shoes and nail polish.
在這個春天,寶石綠可能是設計師們的最愛。瑞秋·羅伊設計的時尚寶石綠無袖裹身裙清新脫俗。寶石綠不僅適合于服裝,用于首飾、鞋子和指甲油同樣漂亮。
2. coral
Coral Cuteness
可愛的珊瑚色
Experience a bloom of fresh color with a bright coral like the Timo Weiland A-line dress. The sheerness of the neck and waistline make this cute, orange mini dress pop. If orange is intimidating to you, remember that coral has a pink undertone, so it easier to wear and match with other items in your closet that are beige, cream, brown, gray, etc.
體驗一下亮珊瑚色的清新亮麗吧,蒂莫·蔚蘭的A字裙就采用了這種顏色。輕薄透明的領部和腰線設計使這款可愛的桔黃迷你裙很受青睞。如果你覺得桔黃色有點不好駕馭,那可別忘了珊瑚色含有粉色的底色,所以穿起來更隨意,還可以搭配你衣櫥里米黃色、奶油色、棕色、灰色等各色衣飾。
3. citron
Vibrant Citron
充滿活力的檸檬黃
This gorgeous citron gown by Jason Wu will inspire cardigans, blouses, tanks, dresses and skirts that can be paired with a host of neutral separates. Keep in mind that this bold color should be the focal point of your outfit, find garments and accessories to complement this dazzling hue.
華裔設計師吳季剛設計的華麗香櫞禮服將為毛衫、襯衫、背心、連衣裙和短裙的設計帶來靈感,它們可以與一系列中性單品搭配。但要記住,這種大膽的色彩應該成為你著裝的重心,外套和小飾品只能作為這種眩麗色彩的補充。
4. blue
A Better Blue
奪目的藍色
Ideal for day-to-night, cobalt blue looks beautiful on most complexions. Diane von Furstenberg celebrates the color in a surplus dress with a gray hemline. As the most versatile and flattering color of the rainbow, play up your hair and skin color with gorgeous shades for the season. Don't be afraid of saturated colors which will brighten your look for spring.
不論日裝還是晚裝,藍色都是理想的顏色,大多數(shù)膚色與深藍色搭配都顯得很美。黛安·馮芙絲汀寶用長出裙擺的灰色底邊烘托藍色。作為七色彩虹中最討人喜歡的萬能色,你的發(fā)色與膚色在它的映襯下將為這個季節(jié)增色。別擔心,這些飽和色在春天里會讓你的面龐更靚麗。
5. red
Red is All the Rage
紅色在流行
There’s a crimson tide coming this spring. Ride the wave of red apparel, accessories and shoes (don’t forget about the lip color, too!). Jenny Packham’s effortlessly chic gown pays tribute to the color with vibrancy, strength and femininity. For your own ensemble, any accessory or garment in this signature color, will do. However, get sophisticated and pair your red item with a dark beige or gray instead of black, for a ultra chic outfit.
今年春天,緋紅色也來趕場。紅衣服、紅飾品和紅鞋(別忘記唇膏也要紅色的?。R上陣。珍尼·帕克漢別致得體的長裙為紅色注入了活力、感染力及女性魅力。任何這種鮮亮色彩的飾品或服裝都可以讓你眩一把。而用深米色或灰色代替黑色來搭配紅色,會營造出超級時尚的整體效果。
6. pink
Re-Think Pink
粉紅色回歸
Elle Woods fans can breathe a sigh of relief, pink is back! Designer Callula Lillibelle crafted an amazing plunging pink gown that doesn’t even need a bend and snap to turn heads. Have fun with different shades, like blush and magenta, for your own pretty in pink look.
艾莉·伍茲的粉絲們可以松一口氣了,粉紅色又回來了!設計師卡羅拉·莉里波利精心設計的一款低胸粉紅色禮服棒極了,不經(jīng)意中盡顯雍容華貴。不同的色彩有不同的韻味,玫紅和洋紅也是不錯的選擇,為你的美麗發(fā)現(xiàn)你的色彩吧。
- 相關熱點:
- 英語翻譯
- 英語雙語閱讀
- 2012年英語四級報名時間