萬(wàn)物簡(jiǎn)史:PART III CH 9威力巨大的原子(19)
?《萬(wàn)物簡(jiǎn)史》推出部落節(jié)目版,戳這里訂閱:http://bulo.hujiang.com/menu/6004/
文中需聽(tīng)寫(xiě)單詞或詞組用[-No-]表示,句子用[---No---]表示。請(qǐng)邊聽(tīng)寫(xiě)邊理解文意,這樣可以提高聽(tīng)力準(zhǔn)確度,并為訓(xùn)練聽(tīng)譯打下基礎(chǔ)哦~~~
Hint:
immutable
Finally, in 1926, Heisenberg came up with [-1-], producing a new discipline that came to be known as quantum mechanics. At the heart of it was Heisenberg's Uncertainty Principle, which states that the electron is a particle but a particle that can be described in terms of waves. [---2---] Any attempt to measure one will [-3-] disturb the other. [---4---] There is a little uncertainty about the use of the word uncertainty [-5-] Heisenberg's principle. Michael Frayn, in an afterword to his play Copenhagen, notes that several words in German-Unsicherheit, Unscharfe, Unbestimmtheit-have been used by various translators, [-6-] . Frayn suggests that indeterminacy would be a better word for the principle and indeterminability would be better still.
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 英語(yǔ)聽(tīng)力
- 品牌聽(tīng)力
- 英語(yǔ)六級(jí)翻譯