【英語日志活動】那些一輩子的誓言朗讀模仿大賽

假設(shè)，明天就是你和她/他的婚禮，沒有奢華，也沒有喧囂；?

假設(shè)，你就是你們的證婚人，除了你自己，這個世界上沒有第二個人能夠代替；?

假設(shè)，大愛不言情，毋需多余的言語，一段誓言讓愛情烙印在彼此的心；?

假設(shè)，有這樣一段詩句，無論浪漫、誠摯、質(zhì)樸或者柔情，只送給未來那個唯一的你；?

假設(shè)，沒有假設(shè)，未來沒有未來，明天就是今天。?

小編精心為大家挑選了三段誓言集錦，分別為英音、美音和一篇無語音文本材料，供大家學(xué)習(xí)朗讀，希望天下有情人終成眷屬，每個人終能將自己的誓言贈予你最愛的那個人。

參與【那些一輩子的誓言】英語朗讀模仿大賽，請點擊此處前往寫日志>>

?【活動時間】

2012年3月14日——2012年3月31日?

【評比規(guī)則】?
1、活動期間所有加注【那些一輩子的誓言】標(biāo)簽發(fā)表的參賽作品日志將統(tǒng)一進(jìn)行歸納整理，月底進(jìn)行投票評選，屆時滬友將對所有參賽作品進(jìn)行公開投票評選，角逐第一、二、三名和優(yōu)秀獎，每個獎項一名，不重復(fù)評獎；?
2、大賽階段，所有滬友可根據(jù)自己喜歡的錄音作品，進(jìn)行日志推薦，推薦辦法為在日志右上方點擊“推薦”按鈕，屆時根據(jù)推薦數(shù)會評選出一名“最佳人氣獎”；?
3、所有參賽者皆可獲得314滬元獎勵?
? ? 第一名：30學(xué)幣，3000滬元?
? ? 第二名：20學(xué)幣，2000滬元?
? ? 第三名：10學(xué)幣，1000滬元?
? ? 最佳人氣獎：5學(xué)幣，500滬元?
4、本活動最終解釋權(quán)歸滬江網(wǎng)所有。

參與【那些一輩子的誓言】英語朗讀模仿大賽，請點擊此處前往寫日志>>

【朗讀材料】

?①正統(tǒng)版婚禮誓言（TVB經(jīng)典回憶，無示范音頻，可自由發(fā)揮）：?

英文原文：?
I take thee to be my wedded husband/wife, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, 'til death do us part, according to God's holy ordinance; and there to I plight thee my troth.?
中文翻譯：?
我接受你成為我的合法丈夫/妻子，從今以后永遠(yuǎn)擁有你，無論環(huán)境是好是壞，是富貴是貧賤，是健康是疾病，我都會愛你，尊敬你并且珍惜你，直到死亡將我們分開。我向上帝宣誓，并向他保證我對你的神圣誓言。

?②《27宜嫁》電影原聲臺詞（美音）：

英文原文：?
——That day I woke up and put on my 28th dress, I went to a wedding where no one asked me to hold the bouquet, fold a place card, or hold their dress while they peed. Everything was perfect. And I didn't care, because right then, the only thing that mattered was the person waiting for me at the end of the aisle. And he was looking at me the way I always hoped.?
——So is this moment everything you hope for??
——No.It's more, it's much more.?
中文翻譯：?
——那天，我第28次穿上了婚禮禮服。這次，我不用再為誰拿捧花，也不用再疊座位卡，更不用為誰提裙擺。一切都是那么完美。不過這時，我什么都不在意，因為我的”白馬王子“正在教堂的那一頭等我，看我。這就是我一直以來所期盼的。?
——你是不是一直都想要這一刻？?
——當(dāng)然不是，我想要的還多著呢。?

?③經(jīng)典電影《簡愛》原聲對白（英音）：

——Then let your will decide your destiny. I offer you my hand, my heart. ?Jane, I ask you to pass through life at my side. You are my equal and my likeness. Will you marry me??
——那就用你的意志來決定自己的命運吧。我給你我的手，我的心。簡，我希望你與我共度余生。你是與我相等又相像的另一半。你愿意嫁給我嗎？?

參與【那些一輩子的誓言】英語朗讀模仿大賽，請點擊此處前往寫日志>>