故事講述玫瑰鎮(zhèn)（Rosewood Day）鎮(zhèn)中學(xué)的社交女王Alison失蹤一年后，她的四位好友－－Spencer，Hanna，Aria和Emily。突然收到一條署名為「A」的神秘短信?！窤」威脅說要揭發(fā)這四位美少女的秘密－－包括她們隱藏了很久的、只有Alison才知道的秘密。
詳情戳我看美少女謊言第一季第4集>>

<聽寫方式: 填寫缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)>
A:Hi.
F:Hi.
A:I...
I saw you riding around town the other day... on your bike.
F:Yeah. I saw you too. I waved, remember?
　　　　　1　　　.
A:My friends thought you had nice legs.
F：What do you think?
A: 　　　　　2　　.
It's a little awkward under the circumstances.
F:Aria, 　　　　　3　　　.
　　　　　4　　　.
A:Yeah, me too.
Maybe this isn't smart.
F:I promise you, it's not smart.
But we need to talk.
　　　　　5　　　.
Uh, I'm home tonight.
I could make you one of two dishes that I actually know how to cook,but I want to talk to you when I'm not looking at you over a desk,or through Dan Farren's faux-hawk.
A:What time?
F:Seven.
A:Seven's good.
【這是新的美少女謊言節(jié)目，每天下午3點(diǎn)更新】
【美少女謊言】的節(jié)目，歡迎訂閱~
I would have stopped,but you weren't alone. That I was embarrassed that my friends thought you had nice legs. what are the circumstances here? If you know, please tell me'cause this is completely new territory to me. There are things what we need to cover that we can't between classes.
A：嗨 F：嗨 A：我……前幾天我看見你在街上騎自行車了。 F：對(duì)。我也看見你了。我向你揮手了，記得么？我本來想停下車的，不過你旁邊有其他人。 A：我朋友們說你的腿很美。 F：那你覺得呢？ A：我朋友說的讓我挺尷尬的，那樣的狀況有點(diǎn)二。 F：Aria，那在這里呢？如果你知道，能告訴我嗎，因?yàn)槲覍?duì)此摸不著頭腦。 A：我也是的。或許這不是明智之舉。 F：我敢保證這不明智。但我們需要談?wù)?。有些事情在課堂上我們只會(huì)欲蓋彌彰。嗯，今晚我在家。 ——譯文來自: HelloEm