哈莉特·塔布曼（Harriet Tubman １８２２年?－１９１３年３月１０日）是美國廢奴主義者，杰出的黑人廢奴主義運(yùn)動(dòng)家。她本人就是一個(gè)逃跑的奴隸，幫助許多黑奴逃亡，被稱為“黑摩西”或“摩西祖母”。美國廢奴主義運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖約翰·布朗稱她為“塔布曼將軍”。
Hints:
Harriet
One day when Harriet was 15 she was at a local store. A slave owner entered and threatened a young boy who was his slave. At first, the slave refused to move. Then he ran for the door. Harriet moved in front of the young man. The slave owner reached for a heavy weight. He threw it at his slave. He missed. Instead, the heavy metal object hit Harriet in the head. Harriet almost died. Months passed before she could get out of bed. For the rest of her life, she carried the mark of a deep wound on her head. And she suffered from blackouts. She would suddenly lose consciousness as though she had fallen asleep.
一天，但哈莉特15歲的時(shí)候，她在當(dāng)?shù)氐囊患疑痰昀?。一個(gè)奴隸主進(jìn)來并威脅一個(gè)年輕人，那是他的奴隸。剛開始，這個(gè)奴隸拒絕走。然后他向門跑去。哈莉特移到年輕人的前面。那個(gè)奴隸主抓到一個(gè)沉重的秤砣向他的奴隸扔過去。沒打著。然而，這個(gè)重重的鐵家伙砸中了哈莉特的頭。哈莉特幾乎死掉。幾個(gè)月后，她才能從床上爬起來。在她的余生中，她的頭上一直帶著這個(gè)深深的傷疤。并且她要忍受忽然失去知覺的痛苦。她會(huì)忽然沒了知覺，就好像她睡著了。 ——譯文來自: 左氏在線english