Sheldon: It’s just a privilege to watch your mind at work.

Leonard: Come on, we have a combined IQ of 360, we should be able to figure out how to get into a stupid building.

(Two girl scouts arrive carrying bags of cookies. One runs her hand down the intercom, pushing all the buttons. The door is buzzed open.)

Sheldon: What do you think their combined IQ is?

Leonard: Just grab the door.

Scene: Outside Penny’s ex-boyfriend’s apartment.

privilege

【釋】something that you are proud and lucky to have the opportunity to do（牛津高階）

榮幸

【例】I hope to have the privilege of working with them again. （牛津高階）

我希望能有幸再次和他們一起工作。

【例】It was a great privilege to hear her sing. （牛津高階）

聽她唱歌真是三生有幸。

girl scout

【釋】a member of an organization (called the Guides or the Girl Scouts) which is similar to the Scouts and which trains girls in practical skills and does a lot of activities with them, for example camping.（牛津高階）

女童軍：是風(fēng)行美國學(xué)校的課外組織，是美國最大的女孩團(tuán)體，家喻戶曉。（有道）

【例】You can even go back to things that happened to you in Boy or Girl Scouts, or on a sports team .（有道）

你甚至可以談你還是個(gè)童子軍或參加運(yùn)動(dòng)隊(duì)時(shí)的事情。

【例】Are you a member of the Scouts or Girl Scouts of America , or have you ever wondered what they're all about?（有道）

你是美國男童子軍或女童子軍中的一份子嗎？你又是否曾經(jīng)想好奇過童子軍是做什么的呢？

intercom

【釋】n. 對講機(jī)；內(nèi)部通話裝置（有道）

作者@MJE美劇口語聯(lián)盟>>