第7課：快樂(lè)的?- 9

【迷你小對(duì)話】

A: Look at Tim! He’s as happy as a lark.
B: Yes, he’s definitely flying high.
A: Amazing to see him so chirpy after failing all his exams.
B: Yes, I agree. Obviously that is all behind him and life is breezy again.

A: 你看Tim，他快活得像只云雀。
B: 是啊，他真是興高采烈的。
A: 所有的考試都不及格他還快樂(lè)成這樣真是令人吃驚。
B: 是啊，我也這么想。他顯然把那些事都拋到腦后了，又過(guò)起了愉快的生活。

【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

as happy as a lark: lark是指云雀、百靈，被認(rèn)為是種非?？鞓?lè)、無(wú)憂無(wú)慮的鳥。整個(gè)短語(yǔ)用來(lái)形容某人非藏快樂(lè)，對(duì)發(fā)生在自己身上的一切非常的滿意。
flying high: 指某人的心情像是高飛的鳥一樣，處在一種非常好的心情之中，對(duì)于自己感到驕傲而快樂(lè)。
chirpy: 愉快的，活潑的。這個(gè)詞來(lái)自于chirp，鳥叫聲。
fail: 考試不及格。
breezy: 輕松愉快的，活潑的。