女朋友也分很多種:你是哪一型?你愛哪一型?
作者:暖盈929 譯
2012-03-08 09:00
女朋友
There as many types of girlfriends as there are types of boyfriends.
女朋友有很多種,有多少種類型的男友也就有多少種類型的女友。
Fortunately for you, we are not going to break them down according to their sun signs! We shall however, tell you more about the various kinds of girlfriends you are expected to come across in your dating life. Their nuances, their positives, their obvious negatives and why they could be just the one’s for you. So read on, and you might just discover your type in this list.
對你們來說幸運的是,我們不會根據(jù)她們的太陽星座來給她們歸類!然而,我們會告訴你更多關(guān)于你在約會中可能遇到的各式女友:她們的細微差別、她們的優(yōu)點以及明顯的缺點,以及為何她們會是適合你的那一類型??纯聪挛?,你可能就會在其中發(fā)現(xiàn)你中意的類型哦。
1.個性鮮明
1. Individualistic & Indian
個性鮮明的印度女人型
The ‘I&I’ girlfriend is the one who has brains which she uses and who is culturally rooted. She wants her space, has a strong independent identity, cultivates opinions and cannot be pushed around. At the same time, she knows her boundaries; she accepts the good as well the bad that comes with living in a male-dominated Indian society and has her head on her shoulders. She will be a sane partner; one who will respect your individuality as she treasures her own.
I&I類型的女友是那種有思想、文化教養(yǎng)根深蒂固的那種。她需要自己的空間,有強烈的獨立特性,培養(yǎng)自己的見解,不受他人擺布。同時她知道自己的界限。對于生活在由男性主宰的印度式社會,好壞方面都能接受,且精明能干。她將會是一個理智的伴侶,會像對待自己的個性那樣尊重你的個性。
2.溫順居家
2.Domestic & Docile
溫順居家型
She is the girlfriend who will always put her boyfriend ahead of her. She has opinions and a mind that she can use, but she chooses to stir the way her partner wishes her too. She is certainly not dumb, but she chooses to believe or has been raised in a manner which suggests that the man is alpha, omega and everything in between. This does not mean she will not put you in your place should you go overboard, but you can expect her to support you no matter what in whatever you chose to do or believe.
這種女友總是先顧及自己的男友再考慮自己。她有自己的看法和思想,但是她也會選擇按照伴侶的期望行事。她當(dāng)然不是木訥的,但是她選擇去相信,或者從小受到的教養(yǎng)就是——男人就是一切。不過你要明白,如果你太過火了,她也還是會讓你規(guī)規(guī)矩矩的。不過無論你選擇去做什么或是相信什么,她都會在你的身邊支持你。
3.苛刻專橫
3.Demanding & Dominating
苛刻專橫型
If this type is your girlfriend, then you can forget almost all other aspects of your life. She will demand that she be the centre of your universe and she will be dominating enough to make sure she gets what she demands. If your personality is not strong headed enough, she might over-ride you and your choices/decisions.
如果你的女友是這一類型,那么你就幾乎可以忽略掉你生活中的其他所有方面了。她會要求你完全圍著她轉(zhuǎn),她會足夠?qū)M來證實她得到自己想要的。如果你的性格不夠強硬,那么她或許就會壓倒你,主宰你的選擇或是決定。
4. 占有欲強
4.Possessive & Paranoid
占有欲強偏執(zhí)型
Remember Lara Dutta from No Entry? Yes, that’s the type we are talking about. She is loving and caring and sweet. But then she also is possessive and compulsively cross-checks. You will find yourself answering the 'where you are' and 'what you are doing' questions 10 times a day, and still might have to face a barrage of questions after you’ve done all answering.
還記得電影《勿入雷池》中的拉娜杜塔嗎?對了,她就是我們正在談?wù)摰哪欠N女友。她鐘情、有愛心且甜美可愛。然而她也是一個占有欲強、有點強迫癥多疑的人。你會發(fā)現(xiàn)自己一天十遍地回答“你在哪里”、“你在做什么”這樣的問題,并且可能在回答完所有問題之后,你仍要面對她源源不斷地提問。
5.拜金主義
5.Money & More Money
拜金主義型
This type is as old as humanity itself. She is with you for the money. She wants you to spend every time you’ll go out and won’t do with anything cheap. In case you run out of money, you can be sure she won’t be by your side anymore. She is not the one if you’re looking for love; a fling is what will work best.
這種類型的女友自人類出現(xiàn)以來就存在。她為了金錢才跟你在一起。每次你跟她出去她都希望你破費,而且不要任何廉價的東西。萬一你沒錢了,她肯定就不會再跟著你。如果你尋找真愛,她絕對不是那一類型;最好的處理方法就是跟她們逢場作戲。
- 相關(guān)熱點:
- 英語翻譯
- 英語雙語閱讀
- 現(xiàn)代英語