Remarks by Secretary of State Hillary Rodham Clinton at Asia Society in New York
February 13, 2009
New York

U.S. and Asia: Two Transatlantic and Transpacific Powers
美國和亞洲：兩個跨大西洋和跨太平洋的力量。




很短的一期，一定要認真堅持聽寫喔~~~
全文聽寫。

Hints:
Indonesia
Orville Schell
Time
U.S.-Chinese
I will press the case for clean energy in both Japan and South Korea, and look for ways to work with Indonesia as well. Orville Schell's commentary in Time magazine this week reminds us that collaboration on clean energy and greater efficiency offers a real opportunity to deepen the overall U.S.-Chinese relationship. So we will work hard with the Chinese to create partnerships that promote cleaner energy sources, greater energy efficiency, technology transfers that can benefit both countries, and other strategies that simultaneously protect the environment and promote economic growth.
我將向日本和韓國積極主張清潔能源，并尋求同印度尼西亞的合作途徑。夏偉(Orville Schell)在本期《時代》周刊雜志中的評論中提醒我們，在清潔能源和提高效益方面的協(xié)作為深化美-中整體關系提供了一個真正機會。因此，我們將與中國方面辛勤努力，建立伙伴合作關系，提倡使用更清潔的能源、提高能源效益和進行有益于兩國的技術轉(zhuǎn)讓，并且促進其他既保護環(huán)境、同時又推動經(jīng)濟增長的戰(zhàn)略。