概述：錄音花筒操作員（吊桿麥克風操作員）的工作
Hints:
boom operator
"get a grip"
校對：Season111
翻譯: 莜珍
組長：莜珍
答疑：Season111
Some of these jobs have funny names -- like boom operator. It sounds like someone who works with explosives. But in this case a boom is a long pole with a microphone at the end. Boom operators are part of the sound production team for movies and TV shows. They have to keep the microphone over the…
這些工作有的名字很搞笑，像吊桿操作員。這個工作聽上去好像和炸藥打交道。但是，吊桿是末端帶有一個麥克風的長桿。 吊桿操作員是電影或電視劇聲音收錄小組的一員。他們必須確保麥克風懸在演員的頭上方。操作員必須確保吊桿高低適中，既能聽到演員的聲音又不能出現(xiàn)在鏡頭中。否則導(dǎo)演就會生氣。 如果電影制作人喊“找…