中文名： 蝙蝠俠：黑暗騎士崛起
外文名： The Dark Knight Rises
出品公司： 華納兄弟影片公司
制片地區(qū)： 美國/英國
導(dǎo)演： 克里斯托弗·諾蘭
編劇： 大衛(wèi)·S·高耶 喬納森·諾蘭
制片人： 克里斯托弗·諾蘭 艾瑪·托馬斯
類型： 動作，劇情，驚悚，犯罪
主演： 克里斯蒂安·貝爾，湯姆·哈迪，安妮·海瑟薇
上映時間： 2012年7月20日

《暗夜騎士》在為期3天的首映周末過后，它1.55億美元的票房收入創(chuàng)造了10項影史新紀錄。那么《黑暗騎士崛起》會有怎樣的表現(xiàn)呢？答案就在今夏揭曉！以下奉送雙語字幕預(yù)告片：

The Dark Knight Rises is an upcoming superhero film directed by Christopher Nolan, who co-wrote the screenplay with his brother Jonathan Nolan and the story with David S. Goyer. Based on the DC Comics character Batman, the film will be the third installment in Nolan's Batman film series, and is a sequel to Batman Begins (2005) and The Dark Knight (2008). The Dark Knight Rises is intended to be the conclusion of the series. It stars Christian Bale, Michael Caine, Gary Oldman, and Morgan Freeman. The film will take place eight years after the events of The Dark Knight and will introduce the characters of Selina Kyle and Bane—portrayed by Anne Hathaway and Tom Hardy, respectively—two villains from the Batman mythology.
即將上映的《蝙蝠俠前傳：黑暗騎士崛起》是由克里斯托弗執(zhí)導(dǎo)的超級英雄電影，他與他的兄弟喬納森以及大衛(wèi)共同編寫了故事劇本。這部基于DC漫畫人物蝙蝠俠的電影將是諾蘭蝙蝠俠系列電影的第三部，前兩部是《開戰(zhàn)時刻》和《黑暗騎士》。本片很可能是此系列的完結(jié)篇，由克里斯蒂安貝爾、邁克爾凱恩、加里奧德曼和摩根弗里曼聯(lián)袂演出。這部電影講述發(fā)生在《黑暗騎士》八年以后的故事，同時帶來貓女瑟琳娜和“毒藥”兩個新角色—分別由安妮海瑟薇和湯姆哈迪扮演—他們是蝙蝠俠故事中的反派。

Following the death of District Attorney Harvey Dent, Batman assumes responsibility for Dent's crimes to protect Dent's reputation and is subsequently hunted by the Gotham City Police Department. Eight years after the events of The Dark Knight, Batman returns to Gotham, where he must discover the truth regarding the mysterious Selina Kyle and stop the villain Bane's plans to destroy the city.
隨著美國地方檢察官哈維的死，蝙蝠俠承擔(dān)了他的罪行來保護他的名譽，隨后被高譚市警察局追捕。八年以后，蝙蝠俠回到了高譚市，決心要揭露神秘的貓女瑟琳娜的真面目以及阻止“毒藥”摧毀整個城市的計劃。