桑德拉•布洛克奧斯卡搞怪 流利"中文"頒發(fā)最佳外語(yǔ)片
2012-02-27 19:42
Sandra Bullock has presented the award for Foreign Language Film at this year's Oscars, using her speech to showcase her own linguistic skills.
桑德拉·布洛克是今年奧斯卡最佳外語(yǔ)片的頒獎(jiǎng)嘉賓,她相當(dāng)有特色滴展現(xiàn)了自己的雙語(yǔ)能力。
"The Academy is trying something new year ... Because there are over in 1.2bn people in China , they have asked me to briefly speak about this category in Mandarin Chinese.
“電影學(xué)院每年都有新嘗試。因?yàn)橛?2億的中國(guó)觀眾,他們就叫我用中文報(bào)名單?!?/div>
"One quick note, as my mother spoke German to us as we were growing up, my Chinese has a very slight German accent."
“不過提醒你們一下,我小時(shí)候媽媽是跟咱說德語(yǔ)的,所以我的中文有點(diǎn)兒德語(yǔ)口音?!?/div>
The actress then launched into a speech - in German.
然后,桑德拉就開始致辭了——不過用的是純正德語(yǔ)啦!
The award for foreign language film went to the Iranian film A Separation.
奧斯卡最佳外語(yǔ)片由伊朗電影獲得。
猜你喜歡
-
每年變身圣誕老人的比爾蓋茨 今年送了啥?
圣誕節(jié)過去了,你收到了什么禮物呢?看看Reddit用戶Aerrix的禮物,你可能會(huì)對(duì)自己的圣誕老人失望哦!因?yàn)樗氖フQ老人是比爾·蓋茨,不但送了她一堆自己喜歡的東西,還替她捐了一筆錢。
-
John Lewis 圣誕廣告:我的小伙伴
約翰·路易斯公司的廣告總是讓人潸然淚下,今年百貨公司又推出了新的圣誕廣告,這則廣告是受迪士尼動(dòng)畫啟發(fā),講述了一只無私的野兔如何保證自己最好的朋友——一只熊今年不再錯(cuò)過圣誕節(jié)的感人故事。
-
當(dāng)你老了:會(huì)讓你會(huì)心微笑的7件事
人生最大的成就是不斷的超越自己,并無愧于自己的內(nèi)心。這是幸福的源泉。也許有一天當(dāng)你老了,想起下面這7件事會(huì)讓你嘴角揚(yáng)起會(huì)心的微笑:
閱讀排行榜
滬江英語(yǔ)微信