考什么證有用？各類英語考試用途詳細對比表
來源：滬江英語
2012-02-24 15:29
?
考什么證有用——職場敲門磚
| ? | 翻譯方向 | 商務(wù)方向 | ||
| ? | 上海中高級口譯考試 | 全國翻譯資格（水平）考試（CATTI） | 劍橋商務(wù)英語（BEC） | 托業(yè)（TOEIC） |
| 報名條件 | 面向全社會，無學歷要求。 | |||
| 報名時間 | 每年6月底和12月底 | 每年3月和9月 | 上半年三月截止報名，下半年九月截止報名，各地時間不統(tǒng)一 | 每年多次考試，多次報名 |
| 考試時間 | 每年3月和9月 | 每年5月和11月 | 每年3、5、11月 |
每年多次考試 考試時間表>> |
| 考試費用 |
一階段筆試：高口216，中口186； 二階段口試高口210，中口180 |
三級筆譯考試費460元 三級口譯考試費630元 二級筆譯考試費550元 二級口譯考試費720元 |
BEC初級：約360元人民幣； BEC中級：約450元人民幣； BEC高級：約580元人民幣。 |
聽力與閱讀:608元 口語及寫作：698元 |
| 主辦單位 | 上海市委組織部人事部、教育部聯(lián)合舉辦 | 國家人事部和中國外文局聯(lián)合舉辦 | 劍橋大學外語考試部（ESOL） | 美國教育考試服務(wù)中心（ETS） |
| 考試難度 | 高口需要具有大學英語六級或同等英語能力水平； 中口需要具有大學英語四級或同等英語能力水平； |
三級，非外語專業(yè)本科畢業(yè)、通過大學英語六級考試或外語大專畢業(yè)生水平，并具備一定的口筆譯實踐經(jīng)驗； 二級，非外語專業(yè)研究生畢業(yè)或外語專業(yè)本科畢業(yè)生水平，并具備3-5年的翻譯時間經(jīng)驗； 一級，具備8-10年的翻譯實踐經(jīng)驗，是某語種互譯方面的專家 |
根據(jù)BEC考試大綱的要求，參加BEC初級需要有公共英語四級的水平；中級需要有大學英語四級到六級的水平；高級需要有六級到專業(yè)英語八級的水平。再加上一些相關(guān)的商務(wù)英語知識。 | 托業(yè)考試相對難度不高，題量較大。根據(jù)網(wǎng)友反饋，一般過了六級的同學，托業(yè)可以考到800+ |
| 通過率 | 不設(shè)通過率，通過合格線即通過。不過一般中口不超過30%，高口不超過20%。 | 不設(shè)通過率，60分及格。根據(jù)官方統(tǒng)計，2010年之前每次合格率不超過10%。 | 中級和高級的通過率穩(wěn)定在35%到40%之間，成績?yōu)锽的占3%—4%，成績?yōu)锳的不到1%。 | 成績分為不同的等級，沒有通過線 |
| 考試有效期 | 證書沒有有效期 | 每3年重新注冊登記一次，一次注冊有效期3年 | 成績證書終身有效 | 托業(yè)證書本身沒有有效期, 但因能力可能隨時間改善或退步。ETS建議考生每2年參加一次TOEIC考試。 |
| 小編短評 |
經(jīng)常有同學問應(yīng)該考口譯還是BEC，這跟你打算走什么方向有關(guān)。如果往翻譯的領(lǐng)域打算，有考點的地區(qū)可以嘗試一下中高口，作為入門級考試；如果想往專業(yè)譯員的方向發(fā)展，那么CATTI是個不錯的選擇。 至于兩門商務(wù)考試，BEC會讓你了解很多商務(wù)、辦公知識、職場文化，托業(yè)相對側(cè)重日常應(yīng)用，從提升能力的角度可以做出一種選擇。如果你已經(jīng)在求職的檔期，也要參考你想進的公司、外企是否有對這些考試的認證。 |
|||
| 課程推薦 | 【滬江網(wǎng)校】中級口譯備考班 | 【環(huán)球雅思英語】CATTI 口譯實務(wù)（二級、三級可選） | 【滬江網(wǎng)?！緽EC劍橋商務(wù)英語中級 |
書籍推薦： |
