Alice
Knave of Hearts
Alice looked around the room. "Ah-ha! This must be a courtroom! Maybe the Knave of Hearts stole the tarts," she said. The King wore a white wig with his crown on top. "He is the judge,and the twelve birds and animals are the jury," said Alice. The jury was writing on the note pad. Alice looked over the shoulders and said, "Why are they writing their names?" "So they won't forget them," said an animal next to Alice. "How foolish they are!" Alice said.
愛麗絲環(huán)顧了一下房間。“啊哈！這一定是法庭！可能是紅心杰克偷吃了餡餅，正在審判他?！睈埯惤z自言自語道。國王帶了一頂白色假發(fā)，上面是他的皇冠。愛麗絲想，“他一定是法官，而十二只鳥和其他動物則是陪審團(tuán)?！迸銓張F(tuán)正在紙上寫著什么。愛麗絲察看了一下他們的肩膀，問道：“為什么他們要把自己的名字寫在上面？”“那樣他們就不會忘了自己?！痹趷埯惤z旁邊的一個動物回答了她。愛麗絲說：“他們真笨！ --譯文來自加菲貓和泰迪熊