?

【本期Steven視線登場人物】

嘉賓：靳羽西，羽西"化妝品品牌的創(chuàng)始人，享有國際聲譽(yù)的華裔名人。
主持人：安家良，Steven An，滬江網(wǎng)總編， 《Steven視線》主持人。

?交流很重要

Steven：我看過你的兩本書，中國紳士和中國淑女的英文名字是不一樣的，為什么？
羽西：Chinese lady in English is such a term for Chinese lady. Chinese Gentlemen有個(gè)term. 但Ladies, 有點(diǎn)Old-fashioned，沒有人說I'm a lady. 這是另外一個(gè)概念，所以我就說the complete Chinese woman.

Steven：您在當(dāng)時(shí)去美國之前說的語言是什么？
羽西：英文，廣東話。

Steven：您的英文是在香港學(xué)的？
羽西：我的英文是念的教會學(xué)校，所以我的英文已經(jīng)非常好。

Steven：您到美國的時(shí)候也沒有任何的問題？
羽西：沒有。

Steven：您在當(dāng)時(shí)香港獲得的語言能力到美國是怎么樣去適應(yīng)的呢？
羽西：我小的時(shí)候已經(jīng)很喜歡語言，我小的時(shí)候?qū)W過法語，我學(xué)過很多東西?；旧喜皇钦Z言的問題，去外國最大的adjustment是一種生活方式，有些是很瑣碎的東西。為什么我寫的書有瑣碎的東西，很細(xì)節(jié)的東西放進(jìn)去，因?yàn)榫褪沁@種細(xì)節(jié)代表了你的一切。

Steven：您小的時(shí)候是一個(gè)喜歡跟別人交流的人嗎？
羽西：特別喜歡。我媽媽告訴我，我住在二樓，住在一樓的人永遠(yuǎn)都知道羽西要下樓。因?yàn)楫?dāng)時(shí)我很小，我都是跳著下樓。我們曾請一些很漂亮的女孩子來我們家開party, 她們整個(gè)晚上都站在旁邊看，不參與，有人請你去party的原因是希望你能夠參與和交流，不然的話你坐在那里干嘛，你不是一盆花。

Steven：現(xiàn)在在電視臺里，有一個(gè)叫做《羽西看世界》，當(dāng)時(shí)怎么會有這樣一個(gè)節(jié)目的想法？
羽西：很簡單，我每次做一件東西都是因?yàn)槲腋杏X重要我就需要?，F(xiàn)在看來我們有高樓大廈，很多書，但是真的了解世界的東西不是很多，我覺得沒有電視節(jié)目深入地告訴你世界的生活、文化。中國有很多電視節(jié)目，但是這些電視節(jié)目都是比較低檔的，當(dāng)然有一些電視節(jié)目是傳播我們中國古老的文化，OK, very good.但是很多東西在中國我覺得學(xué)到的是很表面，不是很精細(xì)的東西。我想我這么多年都是在外國長大，我不是一個(gè)去美國留學(xué)幾年就回來的留學(xué)生，我是第一個(gè)海歸，我海歸很長時(shí)間了，有二十多年。

Steven：當(dāng)時(shí)你回國以后，語言上面是個(gè)很大的障礙，你在主持節(jié)目的時(shí)候是怎么樣克服的呢？
羽西：學(xué)得非常辛苦。我當(dāng)時(shí)是每一個(gè)晚上，六點(diǎn)鐘到九點(diǎn)鐘學(xué)中文，周末從早上九點(diǎn)到晚上九點(diǎn)學(xué)中文。我在美國學(xué)中文，我有三個(gè)教師，因?yàn)樗麄兌伎炖鬯懒?。如果一個(gè)太累的話，我就找另外一個(gè)，另外的太累的話，我就再找第三個(gè)。

?

?