四、科技環(huán)保類
幫助減緩全球變暖速度 help slow down the pace of global warming
保持生態(tài)平衡 keep ecological balance
保持水土 preserve soil and water
保護(hù)和改善生活和生態(tài)環(huán)境 protect and improve the living environment and the
保護(hù)珍稀野生動植物 protect rare wild animals and plants
保留為自然耕地 reserve as natural farmland
采用環(huán)保技術(shù) adopt environmental protection technique
采用新的開采方法 apply new exploitation methods
參加城市重建 participate in the reconstruction of the city
參加環(huán)保運(yùn)動 take part in environmental protection activities
產(chǎn)生巨大的水文效應(yīng) produce great hydrological effects
崇尚綠色生活方式 pursue a “green” life
創(chuàng)造良好的生態(tài)環(huán)境 create a pleasant ecological environment
促進(jìn)城市可持續(xù)發(fā)展 promote the sustainable development of the city
發(fā)展太陽能 develop solar energy
防治污染 prevent and control pollution
非常注重保護(hù)森林 pay great attention to the conservation of forest
改善生態(tài)環(huán)境 improve the eco-environment (ecological environment)
關(guān)閉化工廠 close chemical plants
加大污染治理力度 strengthen pollution control
加強(qiáng)城市綠化 strengthen the greening of the city
加強(qiáng)環(huán)境保護(hù) strengthen environmental protection
加強(qiáng)生態(tài)建設(shè) improve the eco-construction
加強(qiáng)水土保持 reinforce the conservation of water and soil
堅(jiān)持門前三包制度 adhere to “the three responsibilities in the gate area”
減少機(jī)動車輛 reduce the number of vehicles
減少浪費(fèi) reduce waste
揭開人類生命的奧秘 decode the secret of human life
進(jìn)一步加快環(huán)保規(guī)劃 further speed up environmental protection plans
禁止露天焚燒 prohibit burning out in the open
開展保護(hù)野生動物宣傳教育 advocate to educate the public the protection of wild animals
開展綠色活動 advocate green activities
擴(kuò)建管道網(wǎng)絡(luò) expand the pipe network
普及環(huán)保知識 popularize environmental protection knowledge
竊取密碼 snatch password
竊取知識產(chǎn)權(quán) lift intellectual property
實(shí)行嚴(yán)格的機(jī)動車排放標(biāo)準(zhǔn) implement strict vehicle emission standards
使電腦死機(jī) crash computers
使用再生紙 use recycle paper
探索…的奧秘 probe the mysteries of
淘汰或改造燃煤鍋爐 eliminate or convert coal-burning boilers
提高環(huán)境管理水平 raise the environmental management level
提高居民的環(huán)保和生態(tài)意識 improve residents’ environmental and ecological awareness
提高清潔能源的比重 increase the supply of clean energy resources
投放電腦病毒 unleash viruses
完善城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè) perfect the construction of urban infrastructure
為大量野生動植物提供棲息地 provide habitats for a huge number of wild animals and plants
為人類提供水和食物 supply water and food for human beings
享受國家一級保護(hù) enjoy first-class protection of the State
削減污物排放 decrease the disposal of pollutants
抑制傳染病的傳播 strain the spread of infectious diseases
引發(fā)一系列的問題 result in a series of problems
預(yù)防愛滋病蔓延 prevent the widespread of AIDS
增強(qiáng)環(huán)境意識 enhance the awareness of the importance of (raise the consciousness about) environmental protection
戰(zhàn)勝非典 defeat SARS
治理沙地和水土流失問題 tackle the problems of sand and soil erosion
注重節(jié)約資源 attach importance to saving resources