Alice
March
Hatter
Dormouse
Alice saw a large table under a tree. The March Hare and the Hatter were having tea. They were resting their elbows on a Dormouse,a large brown mouse. The Dormouse was quietly sleeping between them. Alice came near their table. "There's no room!" cried the March Hare and the Hatter. "There's plenty of room!" Alice said and joined them anyway.
愛(ài)麗絲看見(jiàn)一個(gè)大桌子在樹(shù)底下。三月兔和制帽人正在喝茶。他們把胳膊肘放在睡鼠身上休息——一只很大的棕色老鼠。那只睡鼠安靜地睡在他們之間。愛(ài)麗絲來(lái)到桌子附近?！斑@里沒(méi)有地方了！”三月兔和制帽人哭喊到?！斑@兒有的是地方。”愛(ài)麗絲說(shuō)到， 并且無(wú)論如何也要加入他們。 ——譯文來(lái)自: 左左愛(ài)english