歌曲：Our Town 演唱：James Taylor
選自：Cars《汽車總動員》
劇情引導(dǎo)：年輕氣盛的麥坤是一輛有“閃電小子”之稱的改裝賽車，在趕赴汽車大賽途中，他迷路來到了66號公路旁的小鎮(zhèn)上，卻因此認(rèn)識了德高望重的哈德遜醫(yī)生和迷人的保時捷薩麗等眾多好友……

本歌曲獲得了第79屆奧斯卡最佳歌曲的提名。



Long ago, but not so very long ago,
the world was different, oh yes it was.
You settled down and you build a town and made it live,
and you watched it grow, it was your town.

Time goes by, time brings changes, you change too.
Nothing comes that you can't handle so on you go.
You never see it coming, when the world cave in on you,
on your town, there's nothing you can do.

Main street isn't main street anymore.
Lights don't shine as brightly as they shone before.
To tell the truth, lights don't shine at all,
in our town.

Sun comes up each morning, just like it's always done,
get up, go to work, and start the day.
You open up for business, it's never gonna come,
as the world rolls by, a million miles away.
劃線句子意譯版：門迎路遙客，不見有客來。遠(yuǎn)道亦喧囂，卻在千里外。

Main street isn't main street, anymore.
No one seems to need us, like they did before.
It's hard to find a reason left to stay,
but it's our town, We love it anyway.

Come what may, it's our town.

點(diǎn)此觀看歌曲視頻參與并參與學(xué)習(xí)節(jié)目>>

去【原聲館】參與歌曲影片討論>>