跟小D學新鮮熱詞：玫瑰還是月季？
大家好，我是滬江小D！
“跟小D學新鮮熱詞”，由小D我主講，每周帶領(lǐng)大家通過當下最fashion的事件來學習最in的單詞~歡迎關(guān)注~
下面就開始吧~
玫瑰花 (rose) 向來都是愛情的象征 (symbol)，對于女孩子來說情人節(jié)如果能收到一束 (a bouquet of) 玫瑰花，那可是再開心不過的事情了！不過據(jù)說一悲催?(unfortunate) 男因為錯把月季當做玫瑰送給要告白(love announcement) 的女孩被發(fā)現(xiàn)后慘遭拒絕。小D覺得這可比情人節(jié)送康乃馨給女朋友要委屈得多?。槭裁催@么說呢？接著看吧！
其實一些報道說黑心花商把月季當做玫瑰出售稍有點歪曲之嫌。因為現(xiàn)在市面上能買到的玫瑰其實都是玫瑰、月季?(monthly rose) 與薔薇（科普一下：薔薇、玫瑰和月季都是薔薇科薔薇屬的植物。）雜交演變的品種，它繼承了月季花四季開花的特征，也沿襲了玫瑰的香氣還具有花朵大，顏色豐富、艷麗等更多特征。這種雜交出來的“玫瑰”事實上就是現(xiàn)代月季?(modern rose)，只是早期的譯者們認為“玫瑰”要比“月季”來得浪漫、悅耳，所以“玫瑰”這個名字才沿用至今。傳統(tǒng)的玫瑰其實沒有那么漂亮，而且主要用來提煉玫瑰油，其價值要比等重量的黃金高。
所以女童鞋們不要再糾結(jié)收到的到底是玫瑰還是月季了，是什么花并不重要，重要的是他愛你的那份心！不過男童鞋們也不要煞風景地送人家爆米花哈，除非她是個不折不扣的popcornholic（爆米花狂人）！
最后，小D再附贈幾條適合情人節(jié)贈送的鮮花的花語！
紅玫瑰 red rose：True love.
藍玫瑰 blue rose：Mystery, attaining the impossible, love at first sight.
白玫瑰 white rose：Eternal love, silence or innocence, wistfulness, virtue, purity, secrecy, reverence and humility.
彩虹玫瑰 rainbow rose：You are my miracle.
紅色郁金香 red tulip：Declaration of love.
勿忘我 Forget-me-not： True love.
小D的問題來咯！“薔薇”用英語該怎么說呢？
你答對了嗎？
【rose】←答案反白可見。
想要輕松高效背單詞？去開心詞場吧！
