第5課：美 - 14

【迷你小對話1】

A: Jared really has amazing chocolate-brown eyes.
B: Be careful with him. He is a lady-killer; he’ll chew you up like gum and then spit you out.

A: Jared那雙深褐色的眼睛真是迷人啊。
B: 當(dāng)心。他可是個(gè)會勾引女人的人。他會像嚼口香糖一樣，先把你嚼一嚼，然后再把你吐出去。

【迷你小對話2】

A: It’s nice sitting here by the river, watching life amble past at its own pace.
B: And the college girls aren’t hard to look at either. I could stay here all day.

A: 坐在河邊感覺真好，看著生命就這樣緩緩流過。
B: 而且這些女大學(xué)生們也很靚。我整天呆在這兒都成。

【語言點(diǎn)精講】

lady-killer: 用來形容很受女士歡迎的男士。這樣的男士通常有吸引人的外表，并別有吸引周圍女性的注意的魅力。
amble: 緩緩地進(jìn)行。
pace: 速度。
not hard to look at: 指某人外表很漂亮。這是一個(gè)褒義的短語，但是贊美的語氣并不強(qiáng)。