related 和relevant 的區(qū)別：

1.relevant?“相關(guān)的；有關(guān)系的；同種的”

(1)往往表示與手頭的事情或目前的狀況有直接關(guān)系，尤指在邏輯上有關(guān)系的，可后接介詞to引出相關(guān)的主題，be relevant to側(cè)重的是相關(guān)性，即是否有關(guān)系。

Some of the material presented may not be relevant to you or your circumstances.
手冊中有些材料可能和你關(guān)系不大或者與你的情況不同 。?

(2)也可以放在名詞前直接修飾名詞(relevant details/information 有關(guān)細(xì)節(jié)/信息)

She gobbled up all the relevant information.
她如饑似渴地收集一切有關(guān)的信息。

2.related?“有關(guān)的；恰當(dāng)?shù)?，貼切的，切題的，中肯的”。

(1)可后接介詞to引出相關(guān)事物，be related to側(cè)重原因，即前面提到的是因?yàn)楹竺嫣岬降牟女a(chǎn)生的。

Spelling problem can also be related to the disorder.
拼寫的困難也可能與這種失常有關(guān)。 ?

(2)也可以放在名詞前直接修飾名詞

chemistry,biology and other related sciences
化學(xué)、生物學(xué)及其他相關(guān)的科學(xué)

(3)還指有親緣關(guān)系的、共同起源或婚姻而相互關(guān)聯(lián)的
(be related to sb. by marriage 與某人是姻親) ?

I am related to her by marriage.
我和她有姻親關(guān)系 。