第4課：虛弱/弱點 - 14

【迷你小對話1】

A: Granddad keeps telling me he’s on his last legs, but he still looks fit and sprightly.
B: Don’t take any notice of him – he just likes to complain.

A: 爺爺總是對我說他快不行了，可他看上去還是很健康而且精神抖擻。
B: 別理睬他，他就喜歡抱怨。

【迷你小對話2】

A: Old John always says he’s got one foot in the grave, that he’s going to die soon.
B: Don’t take any notice of him – he’s just trying to get some sympathy.

A: 老John總是說他是快入土的人了，很快就要死了。
B: 被搭理他——他只是想博取同情罷了。

【語言點精講】

on one’s last leg: 形容某人的生命即將結(jié)束，已經(jīng)沒有支持更久的力氣和毅力了。
keep doing sth.: 不斷地做某事。
fit: 健康的。
sprightly: 生機勃勃的，活潑的。
take notice of: 注意，理會。
get one’s foot in the grave: 快入土了。形容某人精神上或身體上健康狀態(tài)不佳。