Hillary Rodham Clinton
Remarks to the U.N. 4th World Conference on Women Plenary Session
delivered 5 September 1995, Beijing, China

希拉里1995年在聯(lián)合國(guó)第四屆婦女大會(huì)上的演講：婦女的權(quán)利也是人權(quán)。該演講至今仍是世界婦女人權(quán)的重要篇章。



全文聽(tīng)寫，圖片夠生機(jī)吧，好好聽(tīng)寫喔~~~
為了激發(fā)大家的興趣，這個(gè)系列的每一期都盡量短點(diǎn)，所以大家要反復(fù)聽(tīng)寫喔。
學(xué)英語(yǔ)雖然有時(shí)會(huì)枯燥，但一定不能因?yàn)榕紶柕目菰锞褪ヅd趣，只有付出才會(huì)有收獲?。?！
Now it is the time to act on behalf of women everywhere. If we take bold steps to better the lives of women, we will be taking bold steps to better the lives of children and families too. Families rely on mothers and wives for emotional support and care. Families rely on women for labor in the home. And increasingly, everywhere, families rely on women for income needed to raise healthy children and care for other relatives.
現(xiàn)在就是代表各地婦女行動(dòng)的時(shí)刻了。 如果我們采取大膽的行動(dòng)使婦女的生活更好，我們也就是在采取大膽的行動(dòng)使兒童和家庭的生活更好。 在情感支柱和情感關(guān)懷上，家庭依賴于母親和妻子們；在家務(wù)勞動(dòng)上，家庭依賴于婦女們；在撫養(yǎng)健康的兒童和照顧其它親屬方面所需要的收入上，家庭也越來(lái)越依賴婦女。