智利百內(nèi)國家公園 風(fēng)情萬種（1/3）

百內(nèi)國家公元及不尋常，氣候分秒不同

蔡明穎 譯

譯注：百內(nèi)國家公園或譯托雷德裴恩國家公園，Torre在西班牙文里是"塔"之意，paine在古印第安文里是"藍(lán)色"之意。

百內(nèi)國家公元鄰近南美洲最南端，大膽入園的游客充滿驚奇之感。這座國家公園及富挑戰(zhàn)性、令人迷惑，而瞬息萬變。
我去的那段時(shí)間，早晨的雨絲幾乎是橫著下的，我請教塔峰旅社的經(jīng)理克勞迪歐是否知道明天的天氣預(yù)報(bào)。他的回答是："沒人知道。"

沒有一件事是尋常的

當(dāng)天稍后，明亮的陽光破云而出。我到下榻旅館的柜臺(tái)問正在值班的馬可，是否此地正茬感的天氣都上早上多云，再下午轉(zhuǎn)晴。他的回答是："沒有一件事是尋常的"
不過，這座智利巴塔哥尼亞地區(qū)上的廣闊國家公園或許不尋常，他的美景卻極其壯觀。

強(qiáng)風(fēng)創(chuàng)奇景

從裴赫飯店餐廳的大片觀景窗望出去，即可俯瞰裴赫湖，湖水藍(lán)得不可思議，只有當(dāng)百內(nèi)公園惡明昭彰的強(qiáng)風(fēng)掀起一波波白色浪花時(shí)，這一片藍(lán)才被攪亂。湖后方是科爾諾雪山（藍(lán)色的角）。拍攝這些海拔高達(dá)2600米的山峰得拍出數(shù)百張照片，因?yàn)閺耐粋€(gè)視點(diǎn)拍這些山脈，每一張照出來都不一樣。這絕非夸大其辭。而是事實(shí)。

云朵或覆蓋、或圍繞、或包裹、或暴露出山峰，瞬息萬變，一切由風(fēng)主導(dǎo)。你可能正吃著早餐的蛋，相繼就在身邊，只見陽光突然以極佳角度照向某座山峰，于是你抓著相機(jī)跑出去?？︵暌宦暸南抡掌缓笸αL(fēng)中，充滿敬畏之情地注視這片山巒，清楚這一刻將在記憶中成為永恒。

譯注：Cuernos在西班牙文里是"角"的意思。

?????????????