Gossip Girl

With Gossip Girl's epic 100th episode just around the corner, the CW is giving fans an early wedding gift: photos from the big day...including Blair (Leighton Meester) standing at the altar with Prince Louis (Hugo Becker). Yes, that's right. Queen B does make it all the way to the altar.?
《緋聞女孩》史詩(shī)般的第100集眼看就要來(lái)了！CW提前給了所有粉絲一個(gè)婚禮大禮：婚禮的照片……這些照片里包括片中由莉頓·梅斯特飾演的Blair與雨果·貝克爾飾演的路易一同站在神壇前的照片。是的，沒(méi)錯(cuò)。B女王還是走到了神壇前。

So does Chuck (Ed Westwick) actually make it to the royal wedding? Plus, who's walking down the aisle with Dan (Penn Badgley)?!
所以由艾德·維斯特維克飾演的Chuck能不能出現(xiàn)在這場(chǎng)皇家婚典上？還有，誰(shuí)與片中的Dan一起走入教堂？

Don't worry, Chair fans, Chuck makes it to the wedding. Or at least shows up to have a very serious chat with the love of his life before what is supposed to be the biggest moment of her life. Could Chuck be making one final attempt to win Blair back from Prince Louis, or is he finally saying goodbye to any chance of a happy romantic ending with her? The possibilities are endless, and we can't wait to find out what's going on between the two in the scene.
Chair的粉絲們，別擔(dān)心。Chuck還是到了婚禮現(xiàn)場(chǎng)?；蛘呤钦f(shuō)，在Blair進(jìn)行人生中最重大的時(shí)刻前，至少Chuck與他的摯愛(ài)嚴(yán)肅認(rèn)真的談過(guò)了。Chuck能不能最后搏一把，把Blair從路易那里贏回來(lái)？還是他要對(duì)能與Blair兩人大團(tuán)圓結(jié)局的機(jī)會(huì)說(shuō)再見(jiàn)了？無(wú)盡的可能等著我們，我們等不及要來(lái)看看屏幕上的兩人最后會(huì)有什么樣的結(jié)局。

As for the Dan, the man who's unrequitedly in love with the bride, he's busy walking her best friend (and maid of honor) and his former ex-girlfriend Serena (Blake Lively) down the aisle!
至于Dan，這個(gè)單戀著新娘的可憐娃也沒(méi)閑著。他要負(fù)責(zé)帶著新娘最好的朋友也是伴娘，同樣也是他的前女友的Serena走入禮堂。

That could be awkward! Speaking of awkward Serena-and-Dan shenanigans, the twosome will pretend to be dating in the show's midseason return in order to protect someone close to them. Very intriguing. Could it possibly be a ploy concocted by Serena to?have Dan fall in love with her again? We shall see...
那可真是尷尬！說(shuō)到Serena與Dan之間尷尬的小把戲，這兩人還會(huì)在回歸劇集里假裝重歸于好，為了保護(hù)他們親近的某人。真有趣！這會(huì)不會(huì)是Serena為了讓Dan重新愛(ài)上她耍的小計(jì)謀？我們拭目以待……

Gossip Girl returns Monday, Jan. 16 at 8 p.m. on the CW.
《緋聞女孩》將在美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月16日晚上8點(diǎn)回歸。

Gossip Girl

Leighton Meester as Blair Waldorf, Margaret Colin as Eleanor, Zuzanna Szadkowski as Dorota and Blake Lively as Serena van der Woodsen on Gossip Girl.
《緋聞女孩》中的Blair、Eleanor、Dorota 以及Serena。

Gossip Girl

Leighton Meester as Blair Waldorf, Margaret Colin as Eleanor on Gossip Girl.
《緋聞女孩》中的Blair與Eleanor。

Gossip Girl

Leighton Meester as Blair Waldorf, Ed Westwick as Chuck Bass, and Hugo Becker as Louis on Gossip Girl.
《緋聞女孩》的Blair、Chuck以及路易。三人正面碰撞！

Gossip Girl

Ed Westwick as Chuck Bass and Michelle Trachtenberg as Georgina Sparks on Gossip Girl.
所以Chuck與Georgina兩人有什么計(jì)劃？

Gossip Girl

Leighton Meester as Blair Waldorf, Margaret Colin as Eleanor, and Ed Westwick as Chuck Bass on Gossip Girl.
Clair兩人最后的談話(huà)！Chuck再不行動(dòng)就來(lái)不及啦！

Gossip Girl

John Shea as Harold Waldorf, Leighton Meester as Blair Waldorf and Wallace Shawn as Cyrus Rose on Gossip Girl.
還是走上了紅毯，Blair挽著兩位父親的樣子看著還挺高興。

Gossip Girl

John Shea as Harold Waldorf, Leighton Meester as Blair Waldorf and Wallace Shawn as Cyrus Rose on Gossip Girl.
交新娘的時(shí)刻到了！

Gossip Girl

Nan Zhang as Kati, Amanda Setton as Penelope, Blake Lively as Serena van der Woodsen and Hugo Becker as Louis on Gossip Girl.
伴娘團(tuán)很養(yǎng)眼。

Gossip Girl

Leighton Meester as Blair Waldorf and Hugo Becker as Louis on Gossip Girl.
手拉手，面對(duì)面。這是小編最不想看到的畫(huà)面！

Gossip Girl

Leighton Meester as Blair Waldorf and Hugo Becker as Louis on Gossip Girl.
Blair若有所思！有機(jī)會(huì)！

Gossip Girl

Michelle Trachtenberg as Georgina Sparks on Gossip Girl.
Georgina到底會(huì)起到什么樣的作用？

Gossip Girl

Penn Badgley as Dan Humphrey and Blake Lively as Serena van der Woodsen on Gossip Girl.
老情人相見(jiàn)能否重新點(diǎn)燃愛(ài)的火花？