雅思聽力:味精的歷史 (4/4)
來源:滬江聽寫酷
2011-12-12 16:03
本文選自雅思聽力Section 4,難度較大
Summary:味精是許多人在烹調(diào)的時候會使用的調(diào)料,但卻很少有人了解它的歷史。實際上,許多種調(diào)料在進入人類的廚房之前都經(jīng)歷了一個復雜而又曲折的過程。味精也是一樣,它最先是由人們在一種還槽中提煉出來的。
HINTS
MSG
glutamate
amino
Kikunae Ikeda
MSG
John Prescott
the University of Chicago
文中有一處連詞符
全文聽寫,英式拼法
訂閱節(jié)目更方便
So, how exactly does MSG work? Well, in the Western world, we commonly talk of four "tastes", and I'm sure you're all familiar with the concepts of sweet, sour, bitter and salt. Well, in 1908, Kikunae Ikeda identified a fifth "taste". And it is thought that MSG intensifies this naturally occurring "taste" in some food. It does make perfect evolutionary sense that we should have the ability to detect or taste glutamate because it is the amino acid which is most common in natural foods.
John Prescott, an associate professor at the University of Chicago, suggests that this fifth taste serves a purpose just as the other tastes do. He suggests that it signals to us the presence of protein in food, in the same way that sweetness indicates that a food contains energy-giving carbohydrates. Bitterness, he says, alerts us of toxins in the food, while sourness warns us of spoilage and saltiness signals the presence of minerals.
那么味精究竟是怎么起作用的呢?在西方國家,人們經(jīng)常談?wù)撍姆N味道。我相信人們都非常熟悉酸甜苦辣四種味道。1908年池田菊苗發(fā)現(xiàn)了一種新味道-味精。味精大大提高了一些食品中自身含有的味道。我們因該能發(fā)現(xiàn)或嘗出谷氨酸鹽因為谷氨酸鹽就是未經(jīng)加工的食物中常見的氨基酸。
芝加哥大學副教授約翰普瑞斯科特認為這第五種味道與其他四種味道起著同樣的作用。味精對人們來說意味著食物中含有蛋白質(zhì)。同樣的,甜味表明食物中含有給予人能量的碳水化合物;苦味讓人們警覺食物中的毒素;而酸味警告人們食物變質(zhì),咸味則說明含有礦物質(zhì)。
——譯文來自: sweetyqun