彼得·德魯克的商業(yè)管理理論至今仍然具有意義，奧林巴斯的危機(jī)正印證了這一點(diǎn)。

Hints：
Olympus
Peter Drucker
Claremont Graduate School of Management
California

翻譯：trans0829
校對(duì)：靜xing
組長(zhǎng)：jushua
答疑：天地一沙鷗wp
In business, leadership is never yesterday's issue. This week, the Japanese electronics company Olympus made a public apology. It said company officials hid over $1 billion in losses going back to the 1990s. The company's stock has lost half its value since October. Olympus says it is investigating …
在商界，領(lǐng)導(dǎo)能力是永遠(yuǎn)不會(huì)過(guò)時(shí)的話題。本周，日本電子公司奧林巴斯對(duì)外公開(kāi)致歉。傳聞上世紀(jì)90年代公司高層隱瞞了超過(guò)10億美元的虧損。公司的股票自十月以來(lái)下跌了一半，該公司稱正在調(diào)查現(xiàn)在和當(dāng)時(shí)的公司高層，并在考慮對(duì)他們法律訴訟。 有報(bào)道說(shuō)奧林巴斯的問(wèn)題看起來(lái)是在短期財(cái)務(wù)報(bào)表中宣布贏利而非記錄其真實(shí)價(jià) 值…