Hillary Rodham Clinton
Remarks to the U.N. 4th World Conference on Women Plenary Session
delivered 5 September 1995, Beijing, China

希拉里1995年在聯(lián)合國(guó)第四屆婦女大會(huì)上的演講：婦女的權(quán)利也是人權(quán)。該演講至今仍是世界婦女人權(quán)的重要篇章。



全文聽寫，圖片夠生機(jī)吧，好好聽寫喔~~~
為了激發(fā)大家的興趣，這個(gè)系列的每一期都盡量短點(diǎn)，所以大家要反復(fù)聽寫喔。
學(xué)英語(yǔ)雖然有時(shí)會(huì)枯燥，但一定不能因?yàn)榕紶柕目菰锞褪ヅd趣，只有付出才會(huì)有收獲?。?！
If there is one message that echoes forth from this conference, let it be that human rights are women's rights and women's rights are human rights once and for all. And among those rights are the right to speak freely and the right to be heard. Women must enjoy the rights to participate fully in the social and political lives of their countries, if we want freedom and democracy to thrive and endure. It is indefensible that many women in nongovernmental organizations who wished to participate in this conference have not been able to attend -- or have been prohibited from fully taking part.
如果這次大會(huì)里能夠有一個(gè)信息向外部傳遞，那就是人類的權(quán)力就是婦女的權(quán)利――婦女的權(quán)利也是人類的權(quán)利。我們不要忘記在那些權(quán)利中的言論自由的權(quán)利和被聽到的權(quán)利。 如果我們希望自由和民主得以興旺和長(zhǎng)久，婦女們就必需享受到在自己的國(guó)家里完全參與社會(huì)和政治生活的權(quán)利。 勿庸置疑，有許多想來(lái)參加這次大會(huì)的非政府組織的婦女沒能來(lái)參加――或者是完全被禁止參加的。