第4課：虛弱/弱點 - 1

【迷你小對話】

A: Don’t make lame excuses. Let’s go to the movie.
B: I want to see the movie with you, but my parents want me to go see my cousin’s performance. I feel powerless to disobey them.
A: Don’t be spineless. Just tell your parents we already made plans weeks ago and you can’t make the performance.
B: I’m always week when it comes to my parents and find it hard to tell them “no.”

A: 別再找蹩腳的借口了。我們?nèi)タ措娪鞍伞?br> B: 我真想和你去，可我父母希望我去看表妹的演出。我覺得不能不聽他們的話。
A: 別那么軟弱。就跟他們說我們幾個星期前就約好了，你不能去看表妹的演出了。
B: 在我父母面前我強(qiáng)硬不起來，覺得很難對他們說不。

【語言點精講】

lame: 瘸的，引申為不充足的，不圓滑的。
powerless: 無能力的，無能量的。完全沒辦法。
spineless: 沒有勇氣的；不敢做決定的；無骨氣的。
disobey: 不服從，違反。