雅思聽力:旅游場景介紹 (1/3)
來源:滬江聽寫酷
2011-12-02 21:00
本文選自雅思聽力Section 2,難度一般
Summary:這部分是一名導(dǎo)游對(duì)一個(gè)公園的介紹,其中涉及公園建立的歷史、公園的構(gòu)成以及可游覽的去處,東邊有一些體育設(shè)施,西邊有玫瑰花園,另外還有青蛙池塘和水鳥保護(hù)區(qū)等
HINTS
the Biscentennial Park
The Tower
文中有三處連詞符
全文聽寫,英式拼法
I'll start today with some general background information. There used to be a lot of factories in this area until the 1960s. Creating the park required the demolition of lots of derelict buildings on the site, so most of the exciting park space all around you was originally warehouses and storehouses.
The idea of building a public park here was first discussed when a property developer proposed a high-rise housing development, but the local community wasn't happy. If the land was to be cleaned up, they wanted to use the site for recreation. Residents wanted open space for outdoor activities, rather than housing or even an indoor sports complex.
Now to the Biscentennial Park itself. It has two areas, a nature reserve and a formal park with man-made features and gardens. The tall blue-and-white building in front of us is called The Tower and is the centre point for the formal gardens. It stands 12 metres high, so follow me up the stairs to where we can take advantage of the fantastic views.
首先,我想為大家回顧一些背景知識(shí)。在上世紀(jì)60年代以前,這一帶有很多的工廠。要想建造一個(gè)公園的話,就得把這里的破舊的房子拆除掉。而這個(gè)公園里現(xiàn)在這里最棒的部分以往就是貨倉或者倉庫。
早期有不動(dòng)產(chǎn)開發(fā)商提出在這里建造高層住宅項(xiàng)目,但是這里的民眾并不愿意,他們希望這一片被清理干凈后,能改造成一個(gè)供大家消遣的地方。居民們更想有一個(gè)進(jìn)行室外活動(dòng)的開放場所,而不是一些房子,抑或是室內(nèi)運(yùn)動(dòng)場所。于是建造一個(gè)公園的想法就被提上了日程。
思路回到Biscentennial公園。這個(gè)公園有兩部分組成:一個(gè)自然保留區(qū),以及一個(gè)有人造景觀及花園的正式公園。在我們面前的這座高大的藍(lán)白相間的塔就這個(gè)正式公園的中心。它有12米高。請(qǐng)大家跟上我的腳步上樓梯,到可以享受這些美景的地方去。
——譯文來自: lambert_jo
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 英語學(xué)習(xí)資料
- 英語聽力
- 出國留學(xué)
- 雅思聽力
- 英語詞性