喬布斯傳:第一章:疼兒孰知父母?(20)
來源:滬江聽寫酷
2011-11-29 13:30
圖:保羅·喬布斯和史蒂夫·喬布斯
每一個人都有自己小小的童年,然而,人們都是無法選擇自己的出生,無法預(yù)知自己的童年??鞓坊虮瘋?,似乎都是命中注定。蘋果之父喬布斯又有怎樣的童年呢?
HINTS:
Paul
Clara
【回顧】【喬布斯傳】第一章:青出于藍(lán)勝于藍(lán)(19)?
喬布斯傳聽寫節(jié)目:
點擊訂閱更方便。
如有任何疑問歡迎大家在評論區(qū)討論,
也可以隨時碎碎給我們@流年碎,@痞子李,@Just__Me有問必答。
Another layer of awareness occurred soon after. Not only did he discover that he was brighter than his parents, but he discovered that they knew this. Paul and Clara Jobs were loving parents, and they were willing to adapt their lives to suit a son who was very smart and also willful. They would go to great lengths to accommodate him. Soon Steve discovered this fact as well. "Both my parents got me. They felt a lot of responsibility once they sensed that I was special. They found ways to keep feeding me stuff and putting me in better schools. They were willing to defer to my needs."
So he grew up not only with a sense of having once been abandoned, but also with a sense that he was special.
此后不久,他有意識到了另一件事。他不僅發(fā)現(xiàn)自己比父母聰明,還發(fā)現(xiàn)其實父母是知道這一點的。保羅和克拉拉是一對很慈愛的父母,他們愿意改變自己的生活來適應(yīng)這個非常聰明也非常任性的兒子。他們愿意竭盡全力去適應(yīng)他,給他特別的對待。很快,史蒂夫也發(fā)現(xiàn)了這點?!案改付己芰私馕?。他們意識到我們的不同尋常之后就有了很強的責(zé)任感。他們想盡辦法讓我學(xué)到更多東西,送我去好學(xué)校。他們愿意滿足我的需求?!?
所以在他長大的過程中,伴隨他的不僅僅是曾經(jīng)被遺棄的感覺,還有一種自己不同于常人的感覺。