概述：上個(gè)月，聯(lián)合委員會(huì)的赤字裁剪的成員舉行了聽證會(huì)，這周，委員會(huì)聲明說，聯(lián)邦預(yù)算依然赤字，兩黨未能達(dá)成協(xié)議，一起去看看具體情況~~
Hints：sequester/sequestration
Treasury Department
supercommittee
Leon Panetta
Howard McKeon
California

翻譯：Olivertt
校對(duì)：雨盡無言
組長(zhǎng)：莜珍
答疑：enigmabach
The budgetary terms, sequester and sequestration, mean that the Treasury Department will withhold or cancel a set amount of spending. By law, equal cuts in both civilian and military spending will begin in 2013. A total of $1.2 trillion needs to be cut. This is in addition to cuts of about $900 …
預(yù)算術(shù)語“扣押”的意思是財(cái)政部門會(huì)保留或取消一部分的支出金額。 根據(jù)法律，從2013年開始民用支出和軍事支出將等額削減?？偣残柘鳒p資金達(dá)到1.2萬億美金。這是預(yù)算法要求的削減9000億美金的附加要求，國會(huì)超級(jí)委員會(huì)就是根據(jù)該預(yù)算法成立的。 國防部長(zhǎng)里昂?帕內(nèi)塔警告稱，聯(lián)合削減措施會(huì)損害到國防部的利益。 …