視頻聽寫:英語的滄桑史(5)
來源:滬江聽寫酷
2011-11-26 08:00
文章開頭:The History of English in Ten Minutes. Chapter five, the English of science or how to speak with gravity.
Hints
Robert Hooke
Robert Boyle
Isaac Newton
Royal Society
Invisible College
"pomum"
"terra"
"arbor"
The History of English in Ten Minutes. Chapter five, the English of science or how to speak with gravity.
Before the 17th Century scientists weren't really recognised possibly because lab coats had yet to catch on. But suddenly Britain was full of physicists. There was Robert Hooke, Robert Boyle and even some people not called Robert, like Isaac Newton.
The Royal Society was formed out of the Invisible College, after they put it down somewhere and couldn't find it again. At first, they worked in Latin. After sitting through Newton's story about the "pomum" falling to the "terra" from the "arbor" for the umpteenth time, the bright sparks realised they all spoke English and they could transform our understanding of the universe much quicker by talking in their own language.
But science was discovering things faster than they could name them. Words like "acid", "gravity", "electricity" and "pendulum" had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
Like teenage boys, the scientists suddenly became aware of the human body, coining new words like "cardiac" and "tonsil", "ovary", and "sternum".
10分鐘英語歷史,第五章。
17世紀(jì)以前,科學(xué)家很難分辨出來,因?yàn)槟菚r(shí)實(shí)驗(yàn)室服裝還不時(shí)興。但一夕之間,英國滿是物理學(xué)家,譬如Robert Hooke, Robert Boyle,以及一些不叫Robert的人,如Isaac Newton。
科學(xué)家們組成的無形學(xué)院蹤跡難覓之后,他們組建了英國皇家學(xué)會。剛開始,他們用拉丁語交流。當(dāng)?shù)跓o數(shù)次耐著性子讀完牛頓故事里關(guān)于"pomum"(蘋果)從"arbor"(樹上)掉到"terra"(地上)之后,這些聰明的腦瓜子終于意識到他們都說英語,他們完全可以用自己的母語更快的表達(dá)出自己對世界的理解。
但科學(xué)發(fā)現(xiàn)之快,以至于他們都來不及逐一命名。為了防止他們的會議變成無止境的“我猜,我猜,我猜猜猜”的游戲,他們不得不發(fā)明出"acid", "gravity", "electricity" 和 "pendulum"等詞匯。
就像十來歲的小男孩,科學(xué)家突然開始認(rèn)識了人體結(jié)構(gòu),創(chuàng)造出了"cardiac" "tonsil", "ovary" "sternum"(心臟,扁桃腺,卵巢,胸骨)等新詞匯。
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 考研數(shù)學(xué)大綱