Hillary Rodham Clinton
Remarks to the U.N. 4th World Conference on Women Plenary Session
delivered 5 September 1995, Beijing, China

希拉里1995年在聯(lián)合國第四屆婦女大會上的演講：婦女的權(quán)利也是人權(quán)。該演講至今仍是世界婦女人權(quán)的重要篇章。



全文聽寫，圖片夠生機吧，好好聽寫喔~~~
為了激發(fā)大家的興趣，這個系列的每一期都盡量短點，所以大家要反復(fù)聽寫喔。
學英語雖然有時會枯燥，但一定不能因為偶爾的枯燥就失去興趣，只有付出才會有收獲?。。?/font>

點我回顧上一期【希拉里之聲】婦女的權(quán)利也是人權(quán)(8)
At this very moment, as we sit here, women around the world are giving birth, raising children, cooking meals, washing clothes, cleaning houses, planting crops, working on assembly lines, running companies, and running countries. Women also are dying from diseases that should have been prevented or treated. They are watching their children succumb to malnutrition caused by poverty and economic deprivation. They are being denied the right to go to school by their own fathers and brothers. They are being forced into prostitution, and they are being barred from the bank lending offices and banned from the ballot box.
就在此刻，我們是坐在這里，而世界上的婦女們卻正在生孩子、養(yǎng)育孩子、做飯、洗衣、打掃房間、種植莊稼、在生產(chǎn)線上工作、經(jīng)營公司和經(jīng)營國家。 也有的婦女因疾病而瀕臨死亡，她們本應(yīng)該獲得預(yù)防和治療。她們眼睜睜看著自己的孩子由于貧困和經(jīng)濟剝奪而營養(yǎng)不良。她們被父兄剝奪上學的權(quán)利。她們被迫賣淫。她們也無權(quán)獲得貸款和參與選舉。