LOS ANGELES (Dec. 14, 2011)—Nominees for the 18th Annual Screen Actors Guild Awards? for outstanding performances in 2011 and for the SAG honors for outstanding action performances by film and television stunt ensembles were announced this morning.
洛杉磯時(shí)間2011年12月14日：第18屆美國(guó)演員工會(huì)獎(jiǎng)提名名單揭曉，大會(huì)意在表彰過去一年對(duì)于電影電視有杰出表現(xiàn)的個(gè)人與集體。

美國(guó)演員工會(huì)獎(jiǎng)(Screen Actors Guild Awards，簡(jiǎn)稱SAG Awards)：
它是由美國(guó)影視演員協(xié)會(huì)所頒發(fā)的年度獎(jiǎng)項(xiàng)，專門針對(duì)電影與電視節(jié)目杰出表現(xiàn)而設(shè)置。SAG獎(jiǎng)項(xiàng)自1995年開始頒發(fā)，如今也成了好萊塢年度重要獎(jiǎng)項(xiàng)其中一員，獎(jiǎng)項(xiàng)的入圍會(huì)根據(jù)隨機(jī)的4200名會(huì)員決定，而入圍后的作品將由全體會(huì)員票選而成。SAG獎(jiǎng)項(xiàng)過去是由TNT頻道所轉(zhuǎn)播，不過目前由TBS轉(zhuǎn)播。目前這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的重要性僅次于奧斯卡金像獎(jiǎng)和艾美獎(jiǎng)。SAG獎(jiǎng)項(xiàng)正式于1995年2月25日成立。雖然創(chuàng)辦時(shí)間并不算悠久，但近年來與奧斯卡表演類獎(jiǎng)項(xiàng)吻合度越來越高，因此，人們現(xiàn)在已經(jīng)把每年的演員工會(huì)獎(jiǎng)看做奧斯卡影帝影后的熱身，是奧斯卡最重要的前哨站之一。

提名名單揭曉（點(diǎn)擊第二頁）