今天的詞匯學(xué)習(xí)，我們一起來學(xué)學(xué)中文俗語怎么用英文來表達(dá)，很實(shí)用吧？聽力練習(xí)里，來聽著名的TED演講，和名人來一次腦力風(fēng)暴！口語學(xué)習(xí)里，我們會(huì)看最新最火的美劇，學(xué)習(xí)最熱最地道的口語！

注意：每個(gè)版塊只需完成一項(xiàng)即可，材料可自行選擇，無需全部做完。

2011.12.15

【記下來：5分鐘】

美國習(xí)慣用語508 暴跳如雷 失去理智

——今天要講的習(xí)慣用語有這樣一個(gè)共同的關(guān)鍵詞：flip。Flip這個(gè)詞有多種不同的意思，而且既可以是動(dòng)詞也可以是名詞。當(dāng)flip作動(dòng)詞的時(shí)候有一種意思是急促而突然地翻動(dòng)。

中國習(xí)語翻譯精選：社會(huì)萬象

——中文習(xí)語你說得很順溜，像什么“風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)”啊、“欲加之罪，何患無辭”啊張口就來，可是如果要你用英語表達(dá)你還能那么得瑟嗎？不會(huì)的話就快進(jìn)來看看吧！

【聽一聽：10分鐘】

泛聽

【今日聽力精華】三秒鐘留存記憶和溫暖(視頻)

——如果給你三秒鐘，你會(huì)用來做什么?倒杯水、伸個(gè)懶腰、點(diǎn)支煙……三秒鐘實(shí)在太短暫了，似乎什么也做不了。但是，有一位大學(xué)生，他和他的團(tuán)隊(duì)走進(jìn)甘肅農(nóng)村，用短短三秒鐘按下相機(jī)快門，將瞬間化為永恒，為那里的老人和小孩留下美好回憶。

精聽

【TED演講】JoeSabia：科技故事

——【TED】是一個(gè)會(huì)議的名稱，它是英文technology, entertainment, design三個(gè)單詞的首字母縮寫。TED是社會(huì)各界精英交流的盛會(huì)，它鼓勵(lì)各種創(chuàng)新思想的展示、碰撞。

【大聲讀：3分鐘】

雙語美文：詩歌之靈性（有聲）

——對(duì)青年男女來說，詩歌如同愛情一樣，是一種激情。不過，即使是為詩歌動(dòng)人心弦的力量縈繞心靈而驕傲的人，也很快就必需掙脫詩歌那令人愉悅的束縛；或者這種束縛會(huì)自然而然地松懈。

【說出來：7分鐘】

【OMG美語】第11期：打電話

——小美女又來了！這次她要教大家的是電話英語。接聽，留言，詢問，這些打電話時(shí)會(huì)用到的日常會(huì)話，你能說幾句呢？

《吸血鬼日記》S03E07筆記：她利用了你，寶貝

——當(dāng)神秘瀑布準(zhǔn)備舉行明燈節(jié)的時(shí)候，這個(gè)小鎮(zhèn)被死去的冤魂所侵入。在一場(chǎng)與一個(gè)冤魂的暴力邂逅后，Damon讓Bonnie找出這些鬼魂背后的驚人力量。Elena說服Jeremy能用他與鬼界相通的力量幫她接觸到Stefan。

《秘社》S01E09筆記：2011年最后一集，期待榮耀歸來!!!

——?jiǎng)P西察覺到祖母的不對(duì)勁，卻又不置可否；另一方面，巫師獵人派杰克將凱西抓走，原來凱西的家族是黑魔法的始源，杰克猶豫不決間卻被巫師獵人搶先一步，眾人趕到碼頭救出凱西。杰克站在船上...望著岸上的凱西.....漸漸遠(yuǎn)去...

【大聲唱：5分鐘】

Billboard打榜好歌：Bruno Mars- It Will Rain

——《It Will Rain》作為《暮光之城4》的主題曲，目前在Billboard上排行第三，遠(yuǎn)遠(yuǎn)好過另一首電影插曲《A Thousand Years》在榜單上的成績(jī)，可見“火星哥”的魅力和實(shí)力不容小覷。

今天的【每日英語學(xué)習(xí)指南】就到這里。花30分鐘、每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)，滬江和你一起加油！

點(diǎn)擊這里查看往期【每日英語學(xué)習(xí)指南】>>