追憶喬布斯:斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮演講(6/13)
來源:滬江聽寫酷
2011-10-13 11:29
在前五期聽寫中,我們了解到了喬布斯關(guān)于“點(diǎn)”的故事和哲學(xué)。接下來的演講里,喬布斯將向我們講述關(guān)于愛和失去的故事。讓我們一起走進(jìn)喬布斯的經(jīng)歷,更進(jìn)一步了解“蘋果”的成長(zhǎng)史吧。
【今日?qǐng)D片】曾經(jīng)一起并肩作戰(zhàn)的喬布斯和沃茲尼亞克:
【參與方式】全文聽寫
【注意事項(xiàng)】:聽寫內(nèi)容起止以音頻為準(zhǔn),視頻切割誤差難免,僅供觀賞^^
有關(guān)斷句,連讀,弱讀,縮讀的資料:
http://bulo.hujiang.com/app/diary/90059/
【Hints】:Woz
Apple
two-billion-dollar
Macintosh
Board of Directors
【友情提示】:若頁(yè)面過長(zhǎng)造成聽寫不便,在聽寫框的右上角點(diǎn)擊“彈出答題紙”即可。
【今日?qǐng)D片】曾經(jīng)一起并肩作戰(zhàn)的喬布斯和沃茲尼亞克:
【參與方式】全文聽寫
【注意事項(xiàng)】:聽寫內(nèi)容起止以音頻為準(zhǔn),視頻切割誤差難免,僅供觀賞^^
有關(guān)斷句,連讀,弱讀,縮讀的資料:
http://bulo.hujiang.com/app/diary/90059/
【Hints】:Woz
Apple
two-billion-dollar
Macintosh
Board of Directors
【友情提示】:若頁(yè)面過長(zhǎng)造成聽寫不便,在聽寫框的右上角點(diǎn)擊“彈出答題紙”即可。
My second story is about love and loss. I was lucky. I found what I loved to do early in life. Woz and I started Apple in my parents' garage when I was 20. We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just the two of us in a garage into a two-billion-dollar company with over 4,000 employees. We had just released our finest creation - the Macintosh - a year earlier, and I had just turned 30. And then I got fired. How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well. But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out. When we did, our Board of Directors sided with him. And so at 30 I was out, and very publicly out. What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.
第二個(gè)故事是關(guān)于與失去。很幸運(yùn), 我在很早的時(shí)候就找到了我熱衷的事情。二十歲的時(shí)候,我和沃茲在我父母的車庫(kù)里開創(chuàng)了蘋果公司。我們很努力, 十年之后, 蘋果發(fā)展成了擁有四千多名雇員、價(jià)值超過二十億的大公司。在公司成立的第九年,我們剛剛發(fā)布了最好的產(chǎn)品——Macintosh。那年我剛過三十歲。然后我被解雇了。怎么可能有人會(huì)被自己創(chuàng)立的公司解雇呢? 嗯,在蘋果快速成長(zhǎng)的時(shí)候,我們雇用了一個(gè)很有天分的家伙和我一起管理這個(gè)公司,在最初的幾年,公司運(yùn)轉(zhuǎn)的很好。但是后來我們對(duì)未來的看法產(chǎn)生了分歧, 最終吵了起來。當(dāng)爭(zhēng)吵變得不可開交的時(shí)候, 董事會(huì)站在了他的那一邊。所以在三十歲的時(shí)候,我被炒了,在眾目睽睽之下被炒了。我的整個(gè)生活就這樣突然失去了焦點(diǎn)。