生活大爆炸:SO1EO4(2) 全人類的蛋
來源:滬江聽寫酷
2011-10-10 20:00
小提示: 聽聽宅男們的囧言囧語,填寫對話缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號。注意句子開頭要大寫哦
<注意這里>若頁面過長造成聽寫不便,在聽寫框的右上角點擊“彈出答題紙”即可。
如果喜歡TBBT,歡迎把這段歡樂故事推薦給你的好友哦!~\(≧▽≦)/~
背景:Sheldon由于在晚會上惹毛了新的系主任,而被炒了魷魚。但謝耳朵從來不是省油的燈,不用上班的第一天,他會鬧出什么事兒捏?
-Leonard:Morning.
-Sheldon: Morning.
-Leonard:You're making eggs for breakfast?
-Sheldon: This isn't breakfast, it's an _____1_____.
-Leonard:'Cause it looks a lot like breakfast.
-Sheldon: I finally have time to test my hypothesis about the separation of the water molecules through the egg ___2___ and its impact vis-a-vis taste.
-Leonard:_______3_______. I look forward to your work with ___4___.
-Sheldon: As do I.
-Leonard:You know, I'm sure if you just _____5_____ to Gablehauser, he would give you your job back.
-Sheldon: I don't want my job back. I've spent the past three and a half years staring at grease boards full of ___6___. Before that, I spent four years working on my thesis. Before that, I was in college, and before that, I was in the fifth grade. ____________7___________ and I'm going to savor it.
-Leonard:Okay. I'll let you get back to fixing your eggs.
-Sheldon: Not just fixing my eggs, I'm fixing everyone's eggs.
-Leonard:And we all thank you.
experiment
proteins
Sounds yummy
bacon
apologize
equations
This is my first day off in decades
-Leonard: 早。
-Sheldon: 早。
-Leonard:你早餐做雞蛋吃?
-Sheldon: 這不是早餐,這是試驗。
-Leonard:哦,但看起來很像早餐。
-Sheldon: 我終于有時間做脫水蛋白的雞蛋以及其對口感影響的實驗了。(hypothesis:假說;separation:分離;molecules:分子;proteins:蛋白質(zhì);vis-à-vis:相對的,對應(yīng)的)
-Leonard:聽起來很美味。我很期待你做培根的實驗。
-Sheldon: 我也是。
-Leonard:我相信只要你跟Gablehauser道歉,他會讓你回去工作的。
-Sheldon: 我不想回去工作。過去三年半的時間我都在盯著著寫滿方程式的板子。在那之前,我花了四年時間完成論文。在那之前我在上大學(xué),而在大學(xué)之前我在上5年級( ⊙o⊙ )。這是我十幾年來第一天不用工作,我要好好享受。(grease:油脂;equation:方程式;thesis:論文;savor:盡情享受)
-Leonard:好吧,那回去繼續(xù)搗鼓你的雞蛋吧。(fix:準(zhǔn)備、做飯)
-Sheldon: 不只是我的雞蛋,我搗鼓的是全人類的蛋。
-Leonard:我們都很感謝你。
(翻譯解析提供:臟乖)