原文標(biāo)題：Typhoon Nalgae affects S. China's tourism
官網(wǎng)時間：10-04-2011 09:40 BJT






Hints:
Nalgae
Nesat
National Marine Forecast Center
South China Sea

主持：阿拉蕾WL
聽寫：阿拉蕾WL
校對：jushua
翻譯：彩云國


以及時獲取更新信息

【聽寫回顧】點(diǎn)擊回顧上一期聽寫：中國領(lǐng)導(dǎo)人齊聚一堂參加中國共產(chǎn)黨62周年紀(jì)念日?
The tourism industry in Guangxi Zhuang Autonomous Region and Guangdong Province in southern China is expected to suffer losses due to incoming typhoon Nalgae. Nalgae is the second typhoon in a week following Nesat. It centered about 500 kilometers southeast of Hainan Province Monday, and is forecast to move westward at 10 to 15 kilometers per hour. The National Marine Forecast Center has issued a rainstorm warning in the South China Sea. Heavy rainfall is expected in Guangdong Province on Monday and Tuesday.
受臺風(fēng)“尼格”的影響，位于中國南部廣東省和廣西壯族自治區(qū)旅游業(yè)將遭受損失。臺風(fēng)“尼格”是一周內(nèi)繼“納沙”之后的第二次臺風(fēng)。周一臺風(fēng)“尼格”的中心位置距海南省東南方向約500公里，預(yù)計以每小時10到15公里的速度向西移動。國家海洋預(yù)報臺已向南中國海發(fā)布暴風(fēng)雨預(yù)警，并預(yù)計廣東省周一至周二有強(qiáng)降雨。