【吸血鬼日記】第一季第九集(3) Elena&Stefan
【The Vampire Diaries】S01E09(3) Elena&Stefan
Stefan 決定離開學(xué)校，離開小鎮(zhèn)了，正跟Elena道別呢，可是不知道這個決定能堅(jiān)持多久…~~



老規(guī)矩：不用標(biāo)序號，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻...
Stefan: Hi.
Elena: You weren't in class. ________1________
Stefan: Yeah, I got your messages, and sorry I didn't get back to you, but... what I wanna say shouldn't be said over the phone.
Elena: A simple "I didn't kill my brother" text would have sufficed.
Stefan: I didn't kill my brother, as much as he deserved it. He has you to thank for that.
Elena: ________2________
Stefan: _________3_________ I'm gonna back off and keep my distance. It's the right thing to do.
Elena: Back off from school or... from me? Thank you for telling me.
Stefan: It's better this way.
Elena: Yep. I got it.
Stefan: You're angry. That's good. ________4_________
I was worried. So what did you wanna tell me? I won't be coming to school anymore. Be easier if you hate me.
Stefan:嗨。 Elena:你沒來上課，我很擔(dān)心。 Stefan:是的，我收到了你的短信，抱歉沒有回復(fù)，但是...在電話里說不清楚。suffice: 足夠 Elena: “我沒殺我哥”這樣一條簡單的短信就夠了。 Stefan:我沒殺我哥，他是罪有應(yīng)得。這也應(yīng)該感謝你。 Elena:那么，你要對我說什么呢? Stefan:我不會再來學(xué)校了。我會離開，并且走得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。這才是明智之舉。back off: 后退【離開】 keep distance: 保持距離 Elena:是離開學(xué)校還是...要躲著我?謝謝你告訴我這些。 Stefan:這樣比較好。 Elena:是的，我明白。 Stefan:你生氣了。很好。如果你恨我的話，對你來說會好過點(diǎn)。