原文標(biāo)題：World Trade Center to rise from ground zero
發(fā)布時(shí)間：09-02-2011 09:06 BJT


In this July 27, 2011 aerial file photo, construction continues at the World Trade Center in New York.

Hints:
World Trade Center
Freedom Tower
Manhattan
September 11th

以及時(shí)獲取更新信息

【聽(tīng)寫(xiě)回顧】點(diǎn)擊回顧上一期聽(tīng)寫(xiě)：劉翔世錦賽摘銀?
Welcome back. Ten years after an attack destroyed the World Trade Center in New York, the new World Trade Center is now taking shape. The skyscraper formerly known as the Freedom Tower is growing at a rate of one story per week. And it is now the tallest building in lower Manhattan and on its way to being the tallest building in the western hemisphere. A transit station and a second office tower are also about to be completed. The memorial opens to victims' family members on September 11th and to the public on September 12th.
歡迎歸來(lái)。在紐約世界貿(mào)易中心被一次侵襲毀壞了的十年之后，新的世界貿(mào)易中心現(xiàn)在成形。 這個(gè)從前被作為自由塔知道的摩天大樓每個(gè)星期在以一種故事的速度拔高?，F(xiàn)在它在曼哈頓下是最高的建筑并且以其方式成為西半球最高的建筑。一個(gè)轉(zhuǎn)接局和第二辦公大樓也將完工。 紀(jì)念館在九月11號(hào)對(duì)遇難者的家人開(kāi)放，在九月12號(hào)對(duì)公眾開(kāi)放。 ——譯文來(lái)自: 于倩雯