概述：美國正極力保護(hù)這些瀕危的歷史文化遺址。
Hints:
Long Island
New York
John Coltrane
Fort Gaines
Civil War
Alabama's Dauphin Island
Mobile Bay
China Alley
California
San Joaquin Valley
National Trust
Walt Disney
Virginia
Bear Butte
Black Hills of South Dakota
校對：未丸宸
翻譯：未丸宸
組長：方小異
答疑：ninaca
This year's finalists include the now-vacant and severely damaged Long Island, New York, home of jazz legend John Coltrane; Fort Gaines, a Civil War fortress on Alabama's Dauphin Island in Mobile Bay and China Alley, a dilapidated former immigrant neighborhood in California's San Joaquin Valley. …
今年評選出的最終名單包括紐約長島地區(qū)——爵士樂傳奇人物約翰·科特雷恩的故鄉(xiāng)，曾被破壞嚴(yán)重而如今土地閑置；蓋恩斯堡——建于莫比爾灣岸邊阿拉巴馬州多芬島的的內(nèi)戰(zhàn)要塞；以及中國巷——位于加利福尼亞州圣華金谷的華裔移民區(qū)，如今已經(jīng)殘破不堪。 有時，這些歷史遺跡面臨直接而嚴(yán)峻的威脅，就像科特雷恩家鄉(xiāng)的情況一…