《愛(ài)麗絲漫游仙境》聽(tīng)寫(xiě)訓(xùn)練第77期:這情景惹得愛(ài)麗絲要發(fā)笑了
Then they both bowed low, and their curls got entangled together. Alice laughed so much at this, that she had to run back into the wood for fear of their hearing her, and when she next peeped out the Fish-Footman was gone, and the other was sitting on the ground near the door, staring stupidly up into the sky. Alice went timidly up to the door, and knocked.
然后他們倆都深深地鞠了個(gè)躬，這使得他們的假發(fā)纏在一起了。這情景惹得愛(ài)麗絲要發(fā)笑了，她不得不遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跑進(jìn)樹(shù)林里，免得被他們聽(tīng)到。 她再出來(lái)偷看時(shí)，魚(yú)仆人已經(jīng)走了，另一位坐在門(mén)口的地上，呆呆地望著天空愣神。 愛(ài)麗絲怯生生地走到門(mén)口，敲了門(mén)。