《愛麗絲漫游仙境》聽寫訓(xùn)練第45期:這么說比爾就要從煙囪下來了
Oh! So Bill's got to come down the chimney, has he? said Alice to herself. Shy, they seem to put everything upon Bill! I wouldn't be in Bill's place for a good deal: this fireplace is narrow, to be sure; but I THINK I can kick a little!' She drew her foot as far down the chimney as she could, and waited till she heard a little animal. she couldn't guess of what sort it was scratching and scrambling about in the chimney close above her: then, saying to herself. This is Bill, she gave one sharp kick, and waited to see what would happen next.
“啊，這么說比爾就要從煙囪下來了，”愛麗絲對自己說，“嘿，它們好像把什么事情都推在比爾身上，我可不做比爾這個角色。說真的這個壁爐很窄，不過我還是可以踢那么一下?！? 她把伸進煙囪里的腳收了收，等到聽到一個小動物（她猜不出是什么動物）在煙囪里連滾帶爬地接近了她的腳，這時她自語說：“這就是比爾 了，”同時狠狠地踢了一腳，然后等著看下一步會發(fā)生些什么。