樹欲靜而風(fēng)不止，子欲養(yǎng)而親不在。而愛，就在你我生命中微不足道的角落里。只有當(dāng)命運(yùn)將我們分開的那一刻，我們才會(huì)感受到它的存在。
"You have hardened", said the flower, bending her petals downward toward the half stone at her roots. "These rains should have softened you, made you more fertile and receptive to the seeds of the fields; but no. You have accumulated minerals and have become more silent and full of calcium. Why do you stay here? Why do you resist the brook that gives us water?" The stone said nothing. A number of clouds passed by, the sun set and the night arrived. The silent stone still had not fallen asleep. The flower had tucked in her petals and slept profoundly, and at this time the stone began to answer: "I stay here because your roots have made me yours. I stay here because it is no longer about my feelings about the earth rather because I have become part of that which functions as a support of your stem which resists the wind and the rain. Everything changes, my sweet flower", said the stone, "but I stay here because love is that microscopic space between your feet and my salted skin. You would only be able to feel it if destiny were ever to separate the two of us." The moon followed the fade of the stars. Dawn gave a yawn as the sun began to burn its horizon on the lower lip of the mouth of a new day. The flower awoke and extended her beautiful petals. "Good morning", she said, "I dreamt that you were singing to me. How foolish of me, don't you think?" The stone said nothing.
“你變硬了，”花兒彎下花瓣對(duì)她根邊的石頭說。“這些雨水本應(yīng)該讓你變得柔軟，富饒，容納大地的種子?？墒?，你沒有。你積聚了礦物變得越來越沉默，并且充滿鈣質(zhì)。你為什么要呆在這里？你為什么不讓小溪給我們帶來水喝？” 石頭什么也沒說。 許多的云朵飄過去了，日落伴隨著夜幕的降臨。沉默的石頭還是沒有入睡?；▋憾氵M(jìn)了她的花瓣里睡熟了，而此刻石頭開始了回答： “我留在這里是因?yàn)槟愕母屛页蔀榱四愕摹Ｎ伊粼谶@里不再是因?yàn)槲覍?duì)土地的感情而是因?yàn)槲乙呀?jīng)成為了支撐你花莖的一部分，為你抵擋風(fēng)雨。一切都在改變，親愛的花兒?！笔^說，“但我留在這里因?yàn)閻凼悄愕哪_和我被鹽浸泡的皮膚之間微不足道的間隙，只有但命運(yùn)將要把我們分開時(shí)你才會(huì)感受到它的存在?！? 月亮隨著星星淡去了。黎明伸了個(gè)懶腰當(dāng)太陽正準(zhǔn)備在新的一天的最底端點(diǎn)燃它的天際。花兒醒了，伸展著她美麗的花瓣?！霸缟虾?，”她說，“我夢(mèng)見你對(duì)我唱歌了。我多么傻啊，你說呢？” 石頭什么也沒有說。